Traduction de «engagement bilatéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement bilatéral
bilateral commitment

engagement bilatéral de vente
bilateral commitment of supply

engagement bilatéral d'achat
bilateral commitment of purchase

mécanisme de verrouillage bilatéral coordonné | mécanisme de verrouillage coordonné bilatéral | mécanisme de verrouillage bilatéral
collect locking device

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

taux pivot bilatéral | cours pivot bilatéral
bilateral central rate

créancier bilatéral | créancier partie à un prêt bilatéral
bilateral creditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de faire en sorte que nous rencontrions les besoins des minorités linguistiques au Canada, le gouvernement fédéral doit accroître l'investissement public bien au-delà de l'engagement bilatéral de cinq milliards de dollars sur cinq ans, qui a récemment pris fin.
In order to ensure we meet the needs of Canada's linguistic minorities the federal government must increase public investment far beyond the bilateral commitment of $5 billion over five years, which recently came to an end.

Il reflète une volonté sincère de la part de nos interlocuteurs au sein du gouvernement turc et des dirigeants du monde des affaires d'approfondir leur engagement bilatéral.
They reflect a genuine willingness on the part of our interlocutors from the Turkish government and business leaders to deepen bilateral engagement.

Plus particulièrement, il faudra que le Canada s'intéresse davantage à l'engagement bilatéral.
In particular, it requires greater focus on bilateral engagement.

78. accueille favorablement la déclaration commune du sommet du partenariat oriental qui s'est tenu à Varsovie le 30 septembre 2011, ainsi que la déclaration relative à la situation en Biélorussie, en particulier à propos des principes démocratiques, des droits de l'homme et de l'état de droit, de la promotion d'un renforcement de l'engagement bilatéral, économique comme politique, notamment la volonté de progresser dans la négociation des accords d'association, le renforcement de la coopération multilatérale entre les partenaires et la facilitation de la mobilité, ainsi que l'engagement à accélérer sa mise en œuvre avec des avantages nets pour les sociétés des pays partenaires;
78. Welcomes the Joint Declaration of the Warsaw Eastern Partnership Summit of 30 September 2011, as well as the Declaration on the situation in Belarus, in particular regarding the principles of democracy, human rights and the rule of law, the commitment to deeper bilateral engagement, both economic and political, including the willingness to progress in the Association Agreement negotiations, the strengthening of the multilateral co-operation among partners and the facilitation of mobility and the commitment to stepping up its implementation with clear benefits to the societies of partner countries;

78. accueille favorablement la déclaration commune du sommet du partenariat oriental qui s’est tenu à Varsovie en septembre 2011, ainsi que la déclaration relative à la situation en Biélorussie, en particulier à propos des principes démocratiques, des droits de l’homme et de l’état de droit, de la promotion d’un renforcement de l’engagement bilatéral, économique comme politique, notamment la volonté de progresser dans la négociation des accords d’association, le renforcement de la coopération multilatérale entre les partenaires et la facilitation de la mobilité, ainsi que l'engagement à accélérer sa mise en œuvre avec des avantages nets pour les sociétés des pays partenaires;
78. Welcomes the Joint Declaration of the Warsaw Eastern Partnership Summit of 30 September 2011, as well as the Declaration on the situation in Belarus, in particular regarding the principles of democracy, human rights and the rule of law, the commitment to deeper bilateral engagement, both economic and political, including the willingness to progress in the Association Agreement negotiations, the strengthening of the multilateral co-operation among partners and the facilitation of mobility and the commitment to stepping up its implementation with clear benefits to the societies of partner countries;

39. souhaite la définition de critères objectifs et contraignants permettant l'octroi du régime de «statut avancé»; souligne la nécessité de clarifier les droits et les devoirs qui découlent de cet engagement bilatéral pour les pays partenaires comme pour l'Union européenne;
39. Wishes that objective, binding criteria for granting ‘advanced status’ be defined; stresses the need to clarify the rights and duties arising from this bilateral commitment, both for partner countries and for the EU;

39. souhaite la définition de critères objectifs et contraignants permettant l’octroi du régime de "statut avancé"; souligne la nécessité de clarifier les droits et les devoirs qui découlent de cet engagement bilatéral pour les pays partenaires comme pour l’Union européenne;
39. Wishes that objective, binding criteria for granting ‘advanced status’ be defined; stresses the need to clarify the rights and duties arising from this bilateral commitment, both for partner countries and for the EU;

Compte tenu de l'évolution rapide de la situation politique au Pakistan, nous continuons d'examiner notre engagement bilatéral afin de déterminer le meilleur moyen de favoriser un retour à la démocratie tout en restant attentifs à nos intérêts dans la région, en matière de sécurité.
Given the fast-moving political developments in Pakistan, we continue to review our bilateral engagement to determine how best to influence a return to the path of democracy, while remaining mindful of our security interests in the region.

C’est ce que nous aimerions voir se produire, mais cela doit être un processus d’engagement bilatéral.
That is what we would like to see but this has to be a two-way process of engagement.

La Commission permanente mixte de défense, organe consultatif relevant directement du premier ministre et du président, a été créée à Ogdensburg, et elle demeure l'expression la plus sérieuse de notre engagement bilatéral permanent. Il s'agit d'une tribune d'échanges semestriels critiques entre hauts représentants de la diplomatie, de la défense et des forces armées.
The Permanent Joint Board on Defence, PJBD, an advisory body that reports directly to the Prime Minister and President, was established at Ogdensburg and continues to be our highest-level, routine bilateral engagement, providing a semi-annual forum for critical senior diplomatic, defence and military contact.