Vertaling van "engagement additionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement additionnel
additional commitment

valeurs additionnelles
Additional values (qualifier value)

directives additionnelles de posologie
Additional dosage instructions

extrant additionnel [ extrant supplémentaire | production supplémentaire | production additionnelle | produit additionnel ]
extra output [ extra product ]

droits d'importation additionnels [ droits à l'importation additionnels | droits d'entrée additionnels ]
additional import duties

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

budget additionnel | demande de crédits additionnels
supplementary estimate

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| Une partie de la Communauté (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) prend des engagements additionnels, qui figurent sur la liste des "Engagements additionnels d'une partie de la Communauté" jointe en annexe.
| Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) undertakes additional commitments as contained in the "Additional commitments by part of the EC" attached.

| 1)BG: non consolidé, à l'exception de la communication et du transfert d'informations financières, d'activités de traitement de données financières et de la fourniture de logiciels spécialisés par les prestataires d'autres services financiers et de services de conseil financier: néant. | Une partie de la Communauté (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) prend des engagements additionnels, qui figurent sur la liste des "Engagements additionnels d'une partie de la Communauté" jointe en annexe.
| (1)BG: unbound, except for provision and transfer of financial information and financial data processing and related software by suppliers of other financial services and financial consultancy services: none | Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) undertakes additional commitments as contained in the "Additional commitments by part of the EC" attached.

Les engagements additionnels prévus par l'accord conclu avec l'Ontario et dans le projet de loi C-48 exercent effectivement des pressions additionnelles sur l'excédent budgétaire—non pas sur le cadre budgétaire lui-même, mais sur les surplus.
The additional commitments anticipated by the Ontario agreement and Bill C-48 do put additional challenges on surplus moneys not on the fiscal framework itself but on surplus moneys.

| 1)Néant | Une partie de la Communauté (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) prend des engagements additionnels, qui figurent dans la liste des "Engagements additionnels d'une partie de la Communauté" jointe en annexe.
| 1.None. | Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) undertakes additional commitments as contained in the "Additional commitments by part of the EC" attached.

| Une partie de la Communauté (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE et UK) prend des engagements additionnels, qui figurent dans la liste des "Engagements additionnels d'une partie de la Communauté", jointe en annexe.
| Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) undertakes additional commitments as contained in the "Additional commitments by part of the EC" attached.

La Commission suit étroitement l'évolution de la crise et élabore déjà les modalités d'un engagement additionnel en 2003.
The Commission is following closely the development of this crisis and is already preparing additional commitments for 2003.

Alors que certaines disciplines de l'AGCS, telles que l'obligation relative à la nation la plus favorisée ou à la transparence, s'appliquent indistinctement à tous les secteurs de services couverts par l'AGCS, les dispositions concernant les engagements spécifiques (accès au marché, traitement national et éventuels engagements additionnels) ne sont applicables que dans la mesures où les pays ont pris un engagement dans un secteur donné.
Whereas some GATS disciplines - such as the Most Favoured Nation obligation and transparency - apply across the board to all services sectors covered by the GATS, the provisions concerning specific commitments - market access, national treatment and possible additional commitments - apply only insofar as countries have made a commitment in a given sector.

À condition que la réforme économique soit fermement poursuivie, des engagements additionnels totalisant 2 milliards de dollars pourraient être pris par les institutions financières internationales avant la fin de 1996.
Assuming the continuation of strong economic reform, an additional $2 billion in commitments could be available from the international financial institutions by the end of 1996.

Dans la conférence de presse qu'elle a donnée, elle a clairement indiqué que le gouvernement respectait les engagements pris dans le livre rouge, à la page 20 en français et à la page 22 en anglais, qu'elle-même avait pris un engagement additionnel et que, maintenant, les gens critiquaient ou doutaient de sa crédibilité.
At her press conference, she indicated clearly that the government was respecting the commitments it had made in the red book, on page 20 in French and page 22 in English, that she herself had made an additional commitment, and that now her credibility was being criticized or questioned by the public.

Lors de leur réunion du 4 juillet, les ministres sont convenus de communiquer dès que possible à la Commission les engagements additionnels d'assistance aux autres pays d'Europe centrale et orientale, pour permettre aux hauts fonctionnaires d'en prendre note lors de leur prochaine réunion.
At their meeting of July 4, Ministers agreed that additional commitments for assistance to other countries of central and eastern Europe would be communicated to the Commission as soon as possible for stock-taking by senior officials at their next meeting.