En tant qu'agent de négociation des contrats au nom du gouvernement, Travaux publics Canada enfreindra les lignes directives du Conseil du Trésor et son propre manuel des approvisionnements s'il n'insiste pas sur le meilleur rapport qualité-prix dans les prochains documents concernant l'achat des hélicoptères.
Public works, as the contracting agent for the government, will be in defiance of Treasury Board guidelines and its own supply manual if it does not underscore best value in the upcoming helicopter contract documents.