Vertaling van "enfin pu mettre " (Frans → Engels) :

Nous cherchions désespérément. Nous avons enfin pu mettre mon fils en contact avec le système de services en santé mentale, qui fournissait des logements avec services de soutien.
In our desperate search, we finally were able to connect my son into the system providing mental health services of supportive housing.

Nous nous réjouissons d'avoir enfin pu mettre la main sur votre rapport.
It's nice to finally have your report with us.

Le commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, s'est félicité de cet accord en ces termes: “Je suis heureux que nous ayons enfin pu mettre fin à ce problème.
Competition Commissioner Mario Monti welcomed the settlement saying: “I am pleased that we were finally able to bring this issue to a good end.

Enfin, il faudra bien se poser la question : comment a-t-on pu en arriver là ? Il s'agira, certes, en premier lieu, pour les responsables politiques autrichiens, de répondre à cette question existentielle pour l'avenir de la démocratie, à commencer par ceux qui viennent de prendre le risque immense de permettre à l'extrême droite de mettre le pied à l'étrier.
But, beyond that, no one, including the European Union, can, in our opinion, be exempted from asking themselves what grounds there are for permitting an unscrupulous demagogue to exploit the frustrations and fears generated by policies in which too many sectors of the population are disregarded.

Grâce à ce budget équilibré, nous avons enfin pu mettre en place des initiatives qui permettront d'augmenter le revenu disponible des Canadiens qui ont travaillé si dur et ont fait preuve d'une telle patience à notre égard et à l'égard du gouvernement.
With this balanced budget we are finally able to introduce initiatives that will leave more money in the pockets of all Canadians who have worked so hard and have been so patient with us and this government.