Traduction de «enfin pouvoir parvenir » (Français → Anglais) :

Premièrement, il faut avoir un programme de travail réaliste; deuxièmement, il faut pouvoir négocier de manière dynamique et parvenir à des compromis; et, enfin, il faut impliquer pleinement les institutions européennes, à commencer par le Parlement, et adopter une approche libre de toute contrainte et de tout intérêt national vis-à-vis des problèmes en souffrance.
Firstly, one has to have a realistic work programme; secondly, one has to be able to negotiate dynamically and reach compromises; and, lastly, one has to fully involve the European institutions, starting with Parliament, and take an approach to outstanding issues that is free from constraints and national interests.

Aucune réserve n'avait été formulée. La question a été à nouveau renvoyée en commission des affaires constitutionnelles et il semble que nous allons enfin pouvoir parvenir à un accord aujourd'hui.
No reservation was made; the question has been referred back to the Committee on Constitutional Affairs and it seems that, finally, we are going to reach an agreement today.

Enfin, je crois que la prospérité économique est la meilleure garantie pour pouvoir exercer les droits et les libertés individuels. Comme vous le savez et comme cela a été démontré à maintes reprises, les accords de libre-échange supposent, à moyen terme, une base solide pour parvenir à cette prospérité.
Lastly, I think the best guarantee of being able to exercise individual rights and freedoms is economic prosperity; as everyone knows and as has been demonstrated on many occasions, free trade agreements provide in the medium term a solid basis on which to achieve it.

En décembre dernier, le ministre des Affaires des anciens combattants leur a fait parvenir un maigre montant de 1 098 $ accompagné d'une note disant «Je suis heureux de pouvoir enfin fermer ce dossier en suspens depuis trop longtemps».
This past December the Minister of Veterans Affairs responded with a mere $1,098 and stated “I am delighted to be able to close the chapter on this longstanding issue”.