Vertaling van "enfin l’union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

avoirs convertibles de l'Union
convertible assets of the Union

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Enfin, l'Union s'est fixé des objectifs chiffrés dans le domaine des énergies renouvelables (22% pour l'électricité verte et 5,75% pour les biocarburants en 2010).
- Finally, the Union has set itself quantified targets for renewable energies (22% for green electricity and 5.75% for biofuel in 2010).

Enfin, l'Union européenne a annoncé qu'elle soutiendrait par une contribution de plus de 50 millions d'euros l'initiative BlueMED en vue d'une coopération pour une mer Méditerranée saine, productive et résiliente grâce à la science et la recherche; qu'elle entend encore renforcer ses efforts concernant l'alliance transatlantique pour la recherche océanique en favorisant des cadres de coopération renforcée avec des partenaires atlantiques tels que le Brésil et l'Afrique du Sud en ce qui concerne la science, la recherche et l'innovation marines dans le cadre de la déclaration de Belém, et qu'elle affecterait, au cours de la période 2018-2019, plus de 60 millions d'euros à la réalisation de cet objectif.
Finally, the European Union announced to support the BlueMED Initiative for cooperation on a healthy, productive and resilient Mediterranean Sea through science and research with over €50 million. A further strengthening of its work on the All-Atlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced cooperation frameworks with Atlantic partners such as Brazil and South Africa on marine science, research and innovation under the Belém Statement, and will allocate over €60 million in the period 2018-2019 to fulfilling this objective.

Enfin, l'Union européenne entretient des liens étroits avec l'Islande et la Norvège, en leur qualité de membres de l'Espace économique européen, et d'autres pays, comme le Canada et les États-Unis, sont des partenaires stratégiques de l'UE.
The European Union furthermore maintains close relations with Iceland and Norway as members of the European Economic Area, while countries such as Canada and the United States are strategic partners of the EU.

Enfin, l’union de l’énergie continuera à promouvoir un meilleur accès aux instruments de financement en faveur de l’efficacité énergétique, notamment dans les secteurs des transports et du bâtiment, et encouragera les États membres à faire de l’efficacité énergétique un enjeu primordial de leurs propres politiques.
Finally, the Energy Union will continue to promote better access to financing instruments for energy efficiency, notably in the transport and buildings sector, and encourage Member States to give energy efficiency primary consideration in their own policies.

Enfin, l'Union devrait davantage développer ses relations avec des organisations internationales comme les Nations unies, le Conseil de l'Europe et Interpol, et participer plus activement aux forums multilatéraux comme le Forum mondial de lutte contre le terrorisme pour promouvoir de meilleures pratiques et contribuer à la réalisation d'objectifs communs.
Finally, the Union should further develop its relations with international organisations, such as the UN, the Council of Europe, and Interpol, and use multilateral forums such as the Global Counter Terrorism Forum more actively to promote best practices and meet common objectives.

Enfin, l'Union européenne a mis en place, depuis la première crise énergétique au début des années 70, des politiques et des programmes de promotion de l’efficacité énergétique.
Due to the fact that the EU, since the first energy crisis in the early 70's, has put in place coherent policies and programmes for energy efficiency promotion, the EU’s energy efficiency manufacturing industry is now well placed to make the most of new opportunities and to gain new markets in third countries.

Enfin, l'Union des municipalités du Québec invite le Comité permanent des transports de la Chambre des communes à prendre connaissance du protocole d'entente qui vient d'être signé entre la Fédération canadienne des municipalités et l'Association des chemins de fer du Canada pour faciliter la cohabitation du rail et des collectivités urbaines.
Finally, the UMQ invites the Standing House of Commons Committee on Transport to read the memorandum of understanding that has just been signed between Canadian Federation of Municipalities and Canadian Railway Association to facilitate the cohabitation of rail and urban communities.

Enfin, l'Union se réjouit à la perspective de la normalisation des relations entre l'Union européenne et le Nigeria, qui interviendra pour autant que l'évolution positive dans laquelle s'est engagé le pays se poursuive.
The Union finally looks forward to the normalisation of relations between the European Union and Nigeria on the understanding that the positive developments in the country will continue.

Enfin, l'union monétaire entre certains pays européens présente un autre avantage qui lui aussi est absent dans le cas du Canada: il s'agit de la réduction de la prime de risque sur les taux d'intérêt à moyen et à long terme.
Finally, there is another benefit to the currency union among some countries in Europe, and that again is largely absent in the case of Canada: the reduction of risk premiums on medium- and long-term interest rates.

Enfin, l'Union européenne, le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud et d'autres pays élaborent ou mettent en oeuvre une loi exigeant l'étiquetage des aliments transgéniques.
Finally, the European Union, Japan, Australia, New Zealand, South Korea and others are developing or implementing legislation requiring mandatory labelling on genetically modified foods.