Traduction de «enfin d’aborder brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'abord, ensuite, enfin
first, second, third

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, je voudrais aborder brièvement certaines comparaisons entre le système que nous avons au Canada et la situation actuelle aux États-Unis.
Finally, I wanted to touch briefly on some comparisons between the system we have in Canada and the current situation in the United States of America.

Enfin, je conclurai en abordant brièvement différents autres aspects du projet de loi qui devraient faire l'objet d'un examen plus approfondi. Je parlerai aussi de la biométrie.
I will conclude by briefly touching upon several other aspects of this bill that will require further review and study; and then I will talk about biometrics.

Permettez-moi enfin d’aborder brièvement la question de la transparence soulevée par M. Titley.
Let me deal, finally and briefly, with the issue of transparency which was taken up by Mr Titley.

Très brièvement, mon groupe estime que les points les plus importants sont les suivants: d’abord, la participation obligatoire de tous les États membres, comme mentionnée précédemment; ensuite, un accès public par un portail officiel d’accès unique; enfin, la protection du consommateur - en d’autres termes, les informations doivent être fiables et à jour.
Very briefly, my group feels that the most important points are as follows: firstly, the mandatory participation of all the Member States, as mentioned previously; secondly, public access via a single official access portal; thirdly, the aspect of consumer protection – in other words, that the information is reliable and up-to-date.

Enfin, je voudrais aborder brièvement deux aspects qui ont été évoqués dans le débat.
Finally, I would like to comment briefly on two aspects that have been raised in the debate.

Enfin, je voudrais aborder brièvement une question que j’avais espéré ne pas devoir soulever au vu de nos nombreux contacts avec le Parlement.
Lastly, I would like briefly to touch upon an issue which, in the light of the extensive contacts we have enjoyed with Parliament, I had hoped would not be necessary.

Je voudrais enfin aborder brièvement la question du développement économique.
The last area I would like to touch on very briefly is the area of economic development.

Enfin, j'aborde brièvement les autres choses que la société canadienne et d'autres sociétés peuvent faire.
Finally, I turn briefly to other things that Canadian society and others can do.

Quant aux points plus précis, il y en a trois que je voudrais aborder brièvement dans ces quelques minutes: fiscalité, dette et déficit, et enfin création d'emplois.
On the specific areas of the budget there are three that I want to briefly touch on in the time that I have; namely, taxation, debt and deficit and employment creation.