Traduction de «enfin des perspectives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

Définition: Soit la perspective d'une relation sexuelle déclenche une peur ou une anxiété telle que toute activité sexuelle est évitée (aversion sexuelle) soit les réponses sexuelles surviennent normalement et l'orgasme est ressenti mais il existe une absence de plaisir approprié (absence de plaisir sexuel). | Anhédonie (sexuelle)
Definition: Either the prospect of sexual interaction produces sufficient fear or anxiety that sexual activity is avoided (sexual aversion) or sexual responses occur normally and orgasm is experienced but there is a lack of appropriate pleasure (lack of sexual enjoyment). | Anhedonia (sexual)

pronostic ou perspectives
Prognosis/outlook

constatation sur pronostic ou les perspectives
Prognosis/outlook finding

perspective de genre | perspective sexospécifique
gender approach

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. souligne que la conclusion du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement créera enfin la perspective d'un large espace économique incluant l'Amérique du Nord, l'Union européenne et de nombreux pays latino-américains avec lesquels les partenaires ont négocié des accords économiques;
24. Stresses that the eventual conclusion of the TTIP will create the prospect of a wide economic space that would include North America, the EU, and the many Latin American countries with which the partners have negotiated economic agreements;

Enfin, les perspectives sur le marché de l’emploi s’améliorent et la forte croissance asiatique se poursuit, ce qui devrait stimuler la croissance des exportations et de la production en Europe également.
Also, the labour-market outlook is improving, and the strong growth in Asia continues, which should stimulate the growth of export and output in Europe as well.

Ce que le rapport Howitt a de bon, c’est qu’en s’écartant de l’éthique de situation, il offre enfin la perspective d’une approche plus systématique et intégrée.
What is so good about the Howitt report is that, in moving away from situation ethics, it finally offers a prospect of a more systematic and integrated approach.

Néanmoins, les plans à long terme leur fourniront enfin des perspectives claires et permettront de mieux assurer l'avenir du secteur de la pêche de l'UE.
However, these long-term plans will finally give them a clearer view of what to expect and will ensure at the end of the day that the future of the EU's fishing industry is more secure.

J’aborderai trois aspects du processus de l’après Cancun: notre politique après la communication de la Commission de novembre dernier et le Conseil Affaires générales, la situation à l’OMC depuis le 15 décembre, et enfin les perspectives 2004.
I will address three aspects of the post-Cancún process: our policy following the Commission’s November communication and the General Affairs Council; the situation in the WTO since 15 December and, finally, the prospects for 2004.

Je ne mentionnerai que les plus importants, autrement dit, la première phase du marché intérieur, une utilisation croissante du gaz naturel - qui reflète également notre souci de protéger davantage l'environnement -, la détermination d'objectifs plus ambitieux quant à l'utilisation des sources d'énergie renouvelables et enfin, les perspectives d'élargissement de l'Union, aujourd'hui confirmées.
I shall limit myself to pointing out the most important, namely the first phase of the internal market, increasing use of natural gas – which also reflects our concern for improved environmental protection – the setting of more ambitious objectives with regard to the use of renewable energy sources and, lastly, the prospects that have now been confirmed with regard to the enlargement of the Union.

Enfin, souligne que la question de l'inclusion éventuelle de cet instrument dans les perspectives financières devra être examinée dans le cadre des négociations en cours sur les perspectives financières à compter de 2006".
Finally, emphasises that the inclusion or not of this instrument in the Financial Perspective is an issue for the negotiations under way on the Financial Perspective after 2006".

Nous avons franchi une étape décisive, puisque nous avons enfin la perspective d'établir un règlement pour ces secteurs sans que ces derniers ne tombent sous le champ d'application de la directive.
It is now crucial that these sectors can, at long last, look forward to a regulation so that they too come under the scope of the directive.

L'exploitation de l'immigration illégale est un problème qu'il faut prévenir par des actions à l'échelle européenne ; - enfin, la perspective du prochain élargissement de l'Union suppose un changement qualitatif dans le besoin d'assurer plus efficacement la sécurité des citoyens à l'intérieur de l'Union.
The exploitation of illegal immigrants is a problem which should be countered by action on a European scale; - finally, the prospect of forthcoming enlargement implies a qualitative change in the need to guarantee the internal security of citizens of the Union more effectively.

La forêt est aussi génératriced'emplois, diverisifés tout au long d'une filière, dont l'existence doit opportunément être utilisée dans la stratégie du développement des zones rurales poury maintenir la population et développer son standard de vie. Enfin, les perspectives de la politique agricole commune qui pourrait, à terme, rendre disponibles des surfaces importantes renforcent le rôle de la forêt pour l'avenir.
Moreover, the common agricultural policy is developing in such a way that large areas may well become available for planting, so increasing the importance of forestry in the rural economy.