Traduction de «enfin attirer votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vous signaler [ attirer votre attention sur ]
bring to your attention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais enfin attirer votre attention sur le rapport du gouvernement australien dont je peux vous obtenir copie si vous ne pouvez pas l'obtenir vous-mêmes.
Finally, I would draw your attention to the report of the Australian government.

Nous voudrions enfin attirer votre attention sur les dernières pages du document, qui portent sur le groupe de travail sur les paiements au Canada et nos préoccupations relatives aux modes de paiement mobile et aux coûts afférents à l'autorisation de ces paiements.
Finally, we'd like to draw your attention to the last few pages of our presentation, which look at the task force on payments in Canada and our concerns in relation to mobile payment and the costs associated with accepting payment in a mobile world.

Enfin, j'aimerais prendre une petite minute de votre temps pour attirer votre attention sur le fait que l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Corée du Sud est entré en vigueur plus tôt cette année.
Finally, just to take one more minute of the committee's time, we wish to bring to your attention that the free trade agreement between the European Union and the Republic of Korea was implemented earlier this year.

- Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord vous rappeler brièvement le contexte dans lequel j’ai rédigé ce rapport, puis vous énoncer les six priorités qui m’ont guidé lors de l’élaboration de mon rapport, et enfin attirer votre attention sur six propositions clés qui figurent dans ce rapport.
– (FR) Mr President, I would like firstly to remind you briefly of the context in which I have drawn up this report, then to tell you about the six priorities that have guided me in producing it, and then lastly to draw your attention to six key proposals contained in it.

Je souhaiterais enfin attirer votre attention sur une recommandation des plus ambitieuses: solliciter les États membres pour qu’ils n’accordent aucun délai de prescription pour les actes terroristes. L’adoption d’une telle position reflèterait ainsi la réprobation de la communauté internationale, qui compte ces actes parmi les plus graves et les plus inadmissibles des crimes perpétrés contre l’humanité.
I would finally like to draw attention to a truly ambitious recommendation: the request that the Member States not allow terrorist crimes to be time-barred, thereby reflecting the reprobation of the international community, which considers them to be some of the most serious and inadmissible crimes against humanity.

Je voudrais enfin attirer votre attention sur le fait que la proposition visant à renforcer les conditions en matière de surface fourragère, à savoir un rabaissement de 2 à 1,8 unités de gros bétail par hectare, n'aurait pas non plus les effets escomptés.
I would, then, like to draw the Chamber’s attention to the fact that the proposal to tighten up the stocking density requirement, namely by reducing the number of livestock units per hectare from 2 to 1.8, will not have the desired effect either.

Permettez-moi enfin d’attirer votre attention, mes chers collègues, sur la réunion de la conférence ministérielle Europe-Afrique du 11 octobre dernier, qui s’est soldée par un grand succès sur le plan de la mise en place du dialogue politique, qui conditionne bien sûr l’évolution de la situation en matière de démocratie et de droits de l’homme.
Could I finally draw your attention to the meeting of the European-African Ministerial Conference of 11 October? It was a great success from the point of view that a political dialogue was entered into, whereby, needless to say, due consideration was given to the development of democracy and human rights.

Enfin, honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur le Tournoi des coeurs Scott, l'un des tournois les plus prestigieux de notre pays.
Finally, honourable senators, I draw your attention to the Scott Tournament of Hearts, one of this nation's most prestigious and celebrated curling tournaments.

Enfin, votre rapporteur attire l'attention sur l'importance socio-économique du secteur des PME, à côté de sa contribution à la croissance, à la compétitivité et à l'emploi.
Finally, your rapporteur would ask for attention to be paid to the social and economic importance of SMEs in addition to their contribution to growth, competitiveness and employment.

Enfin, je voudrais attirer votre attention, monsieur le Président, sur une initiative récente qui cadre mal avec l'esprit du projet de loi C-76.
Finally, I would like to draw your attention to a recent initiative that hardly reflects the intent of Bill C-76.