Vertaling van "enfants veulent reprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

Les femmes qui veulent un emploi mais qui n'en cherchent plus en raison de la garde des enfants
Women wanting work but not looking due to child care demands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs enfants sont maintenant à l'université et ils veulent reprendre leur vie de couple et voyager.
The kids are in university now and it's time to rediscover their marriage or whatever, and away we go—that group.

Si on réfléchit à ce prolongement et aux raisons de l'accorder, je dirais que c'est moins dans l'intérêt de la santé et du progrès économique de la mère que pour favoriser le développement de l'enfant. Pour la plupart des femmes qui veulent reprendre le travail, un congé de six mois permet de se remettre après la naissance et donne la possibilité de retourner chez le même employeur.
I would argue that when we're thinking of that extension and thinking about why we do that, concerns about child development come to the forefront, and concerns about women's health and women's economic progress take a back burner, because leaves of six months, for most women wanting to return to work, provide the opportunity for the physical recovery from birth and the opportunity to go back to their old employer.

En effet, certains enfants veulent reprendre la ferme de leurs parents.
There are children who want to take over their parents' farm.

18. souligne l'importance d'une "approche d'apprentissage en famille", où les parents sont motivés pour reprendre un apprentissage parce qu'ils veulent aider leurs propres enfants à obtenir de bons résultats scolaires;
18. Underlines the importance of a "family learning approach", where parents are motivated to return to learning because they want to help their own children to achieve at school;