Traduction de «enfants unilingues anglais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'admissibilité à l'enseignement en anglais de certains enfants
An Act respecting the eligibility of certain children for instruction in English

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parlais français à mes enfants et anglais à leur père qui était unilingue anglophone.
I spoke French to my children and English to their father, who was a unilingual anglophone.

À titre d'exemple, si une infirmière en santé publique, qui est unilingue anglophone, doit évaluer le développement global d'un enfant de quatre ans qui ne parle pas l'anglais et qu'une partie de l'évaluation comprend l'évaluation de la langue, on demande, bien sûr, au parent d'agir comme traducteur.
For example, if a unilingual anglophone public health nurse has to assess the overall development of a four-year-old child who does not speak English and part of the assessment includes language evaluation, the parent is of course asked to act as a translator.

Maintenant, tous mes cousins, leurs enfants, mes enfants ainsi que tous les petits-enfants sont unilingues anglais, et presque personne ne parle allemand.
Now all my cousins, all their children and mine, and all the grandchildren and everyone are fully unilingual English and almost none of them speak German.

L'appui des parents qui encouragent leurs enfants à s'inscrire en immersion en français, malgré le fait qu'ils soient pour la plupart des anglophones unilingues ou des immigrants nouvellement arrivés et ne connaissant que peu ou pas le français ou l'anglais, prouve qu'ils sont conscients de l'importance pour leurs enfants d'acquérir ses connaissance linguistiques et des avantages que cela représente pour ces derniers.
The support of parents, despite the fact that many of them are unilingual anglophone or recently arrived immigrants with little or no skills in either French or English, in encouraging their children to pursue French immersion shows that they truly recognize the importance and advantages for their children to acquire these skills.

Il y a de nombreux enfants unilingues anglais d'origine française à l'extérieur du Québec qui vont à l'école française parce que leurs parents sont de langue maternelle française, et ont par conséquent le droit d'exiger une éducation en français.
There are many unilingual English children of French origin outside of Quebec who go to school because their parents are of French mother tongue and therefore they have the right to ask for this kind of schooling.