Vertaling van "enfants tomber victimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si votre enfant est victime d'exploitation sexuelle ... Guide pour les parents d'enfants victimes d'exploitation sexuelle par une personne étrangère à la famille
If Your Child is Abused ... A guide for parents of children sexually abused by someone outside the family

Si un enfant est victime d'exploitation sexuelle : les dispositions de la Loi
What to do if a child tells you of sexual abuse - Understanding the Law

enfant exploité [ enfant victime de mauvais traitements | enfant maltraité | enfant victime de sévices ]
abused child

Centre national des enfants disparus ou victimes d'abus | Centre national pour les enfants disparus et exploités
National Center for Missing and Exploited Children | NCMEC [Abbr.]

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

victime de maltraitance d'enfant
Child deprivation syndrome

Enfant victime de mauvais traitements
Child victim of maltreatment

Journée internationale des enfants victimes innocentes de l'agression
International Day of Innocent Children Victims of Aggression

enfant victime de sévices
physically abused child

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les questions touchant la violence, les jeunes à risque d'être victimes d'exploitation sexuelle ou de tomber dans la criminalité sont considérées comme très importantes, tout comme la protection des femmes et des enfants contre toute forme de préjudice et de violence familiale.
The areas of violence and youth at risk of sexual exploitation and crime are of very high importance, as is protecting women and children from harm and family violence.

Des millions de familles musulmanes craignent de voir leurs enfants tomber victimes de l’extrémisme religieux et politique.
Millions of Muslim families worry about losing their young to religious and political extremism.

Les conservateurs se vantent d'avoir fait ce qu'il faut pour venir en aide aux parents de victimes de crimes. Alors, pourquoi laissent-ils tomber les parents d'enfants malades?
The Conservatives brag about having acted to help parents of crime victims, so why are they failing the parents of children who have fallen victim to illness?

Les agresseurs d’enfants utilisent souvent du matériel pornographique pour adultes afin de préparer leurs victimes, par exemple pour faire tomber leurs inhibitions sexuelles afin de mieux les exploiter sexuellement.
Child sex offenders often use adult pornographic material to groom their victims, for example to lower their victims' sexual inhibitions with a view to making it easier to sexually exploit them.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a complètement laissé tomber les innocentes victimes de la récession et, par-dessus le marché, le premier ministre a jugé le moment bien choisi pour unir ses efforts à ceux de Dalton McGuinty en vue de faire augmenter les taxes sur tous les produits, depuis les chaussures pour enfants jusqu'à l'électricité.
Mr. Speaker, the Conservative government has completely abandoned the innocent victims of this recession, and now, to add insult to injury, the Prime Minister has decided that this is the perfect time to link arms with Dalton McGuinty to increase taxes on everything from children's shoes to electricity.

Nombre de ces victimes sont des enfants qui risquent de tomber entre les mains de trafiquants d’enfants ou autres.
Many are children at risk of falling prey to child traffickers and others.

Les enfants pauvres sont plus sujets à être victimes d'accidents graves, à tomber gravement malades, à se suicider, à abandonner les études et à finir en prison.
Poor children are much more likely to be involved in serious accidents, to fall seriously ill, to commit suicide, to die, to drop out of school and to end up in jail.