Traduction de «enfants réagissent différemment » (Français → Anglais) :

Autrement dit, les enfants réagissent différemment, pas seulement à cause de leur âge, mais dans un même groupe d'âge, ils peuvent s'adapter différemment aux divers changements apportés à leur environnement et il est impossible d'appliquer le même plan à tous.
In other words, children differ not only in terms of age but even within an age group as to their ability to adapt to various changes in their environments, and one plan does not fit all.

J'aurais une autre remarque à faire, et c'est que les enfants réagissent différemment à la séparation selon leur âge et le stade de leur développement.
Another point I'd like to make is that children at different ages and stages are affected differently and display different reactions to separation.

Cela ajoute une grande importance à cet effet, parce que l'effet de cette substance sur l'organisme de l'enfant se déroulera pendant les périodes de croissance où les tissus réagissent différemment aux éléments qui leur sont infligés.
There is additional significance to that impact because the impact of that substance on the child's organism will take place during the period of growth in which tissues react differently to elements inflicted on them.

Les enfants réagissent différemment à ces toxines.
Children process these toxins differently.

Les enfants réagissent différemment aux produits de santé et aux aliments ainsi qu'à leurs ingrédients.
Children react differently to health products and to foods and their ingredients.