Vertaling van "enfants représentent environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l’encontre des enfants | représentant spécial du Secrétaire général sur la violence à l’encontre des enfants
Special Representative of the Secretary-General on violence against children

Représentant spécial du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé | Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés | RSSG pour les enfants et les conflits armés
Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | SRSG/CAAC [Abbr.]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

rapt d'enfant [ non-représentation d'enfant ]
abduction of child

La situation des enfants dans le monde - 1990 : «La civilisation a pour essence de protéger ce qui est vulnérable et de protéger l'avenir. L'enfant, comme l'environnement, est vulnérable et il représente en même temps l'avenir
State of World's Children 1990: The essence of civilization is the protection of the vulnerable and of the future: children, like the environment, are both vulnerable and the future

Représentant spécial du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants [ Représentante spéciale du Secrétaire général chargé d'étudier l'impact des conflits armés sur les enfants ]
Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict

représentant spécial pour les enfants de l'Himalaya
Special Representative for the Children of the Himalayas

Bureau du Représentant Spécial du Secrétaire Général pour les enfants et les conflits armés
Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux côtés de ses partenaires internationaux, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'UNICEF, l'UE travaille sur l'accès aux soins de base pour les enfants de moins de 5 ans représentant environ 238 000 individus dans les zones les plus touchées par les conflits.
Together with its international partners, the World Health Organisation (WHO) and UNICEF, the EU is working on basic healthcare provision for children under five, accounting for around 238 000 individuals in the areas most affected by the conflict.

L'éducation est un autre problème. La politique fiscale donne à chaque famille le même dégrèvement, mais si une famille vit à St. John's, ses besoins financiers pour l'éducation de ses enfants représentent environ les deux tiers de ce que doit payer la famille de la péninsule, qui doit aussi assumer le transport et le logement à l'extérieur.
Tax policies give every family the same break, but if a family is living in St. John's, their financial need for educating their children is about one-third less than a family in the Great Northern Peninsula who has to pay for the transportation and the extra housing.

De plus, les enfants représentent environ 25 p. 100 de la population, mais je peux vous assurer que nous ne recevonspas 25 p. 100 de l'argent alloué à la prestation de services ou à la recherche.
Furthermore, children constitute roughly 25 per cent of the population, but I can assure you we do not get 25 per cent of the service delivery money or the research money.

Les enfants représentent environ 10 p. 100 des cas traités au titre de la catégorie du regroupement familial.
Children represent approximately 10% of the family class cases processed.

considérant que les enfants représentent la moitié de la population dans les pays en développement et qu'environ 100 millions d'enfants vivent dans l'Union européenne.
whereas children make up half the population in developing countries, and whereas around 100 million children live in the EU.

M. considérant que les enfants représentent la moitié de la population dans les pays en développement et qu'environ 100 millions d'enfants vivent dans l'Union européenne;
M. whereas children make up half the population in developing countries, and whereas around 100 million children live in the EU;

K. considérant que les enfants représentent la moitié de la population dans les pays en développement et qu'environ 100 millions d'enfants vivent dans l'Union européenne;
K. whereas children make up half the population in developing countries, and whereas around 100 million children live in the EU;

En bref, les droits des mineurs doivent en fin de compte devenir une priorité politique pour l’Europe, étant donné que les enfants représentent environ 30 % des citoyens européens et qu’il reste encore beaucoup à faire pour eux, à commencer par lutter contre la violence et les abus, au vu de la croissance préoccupante des réseaux pédophiles et pédopornographiques.
In short, the rights of minors must finally become a political priority for Europe, given also that children account for about 30% of European citizens and much still remains to be done for them, beginning with the fight against violence and abuse, in face of the worrying growth of paedophilia and child pornography networks.

La députée sait que les familles monoparentales représentent environ 15 p. 100 des familles canadiennes, mais elles représentent environ 54 p. 100 des enfants qui vivent dans la pauvreté, le 1,2 million d'enfants dont la députée a parlé.
The hon. member knows very well that lone parent families represent about 15% of all families in Canada, but they account for some 54% of all children living in poverty, the 1.2 million children she referred to.

Les enfants représentent environ 10 p. 100 de la clientèle de soins de santé.
Children constitute about 10% of health care clients.