Traduction de «enfants puissent venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire venir un enfant
--

L'enfant battu et sa famille. Comment leur venir en aide.
Helping the Battered Child and His Family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais comme je suis issue des écoles publiques financées par l'État, je ne voudrais pas que cette disposition permette à des gens qui veulent que leurs enfants fassent leurs études au Canada puissent venir ici comme visiteurs par exemple afin que leurs enfants puissent profiter du système scolaire public.
But coming from a public education funding background, my concern is that it not allow people who want their children to be educated in Canada to be able to come to Canada as a visitor so that their children can take advantage of the public education system.

Les gens de ma circonscription viennent à mon bureau, désespérés, parce que cela fait des mois, voire des années, qu'ils attendent que leurs enfants ou que leurs parents puissent venir au Canada.
A number of people from my riding have been in my office, feeling desperate because they have been waiting for months, or even years, for their children or parents to be allowed into Canada.

Nous allons maintenir et améliorer l'avantage économique que détient le Canada, maintenant et pour les générations à venir, de façon à ce que nos enfants et nos petits-enfants puissent jouir des bienfaits d'une économie vigoureuse.
We will maintain and enhance our Canadian economic advantage now and for generations to come so that our children and grandchildren can benefit from a strong Canadian economy.

Je me joins donc à elle pour demander que la dérogation soit accordée à l’Irlande afin que les enfants puissent venir en Irlande pour Noël et recevoir l’aide dont ils ont besoin.
Therefore I join with her in calling for the exemption to be granted to Ireland so that children can travel for Christmas and get the help and assistance that they require.

Elles souhaiteraient la réunification de leur famille, elles voudraient que leurs enfants puissent venir les rejoindre.
They would like to be reunited with their family and have their children come and join them. Unfortunately, that is proving to be very difficult.

Je croirais que Yuquot est au moins aussi important que les blagues de blondes stupides et que la ministre ne devrait épargner aucun effort pour obtenir ces 20 000 $ afin que ces enfants puissent venir ici du 8 au 10 décembre, dans trois semaines à peine, pour participer à cet événement.
I would like to suggest to this chamber that Yuquot is at least as important as dumb blond jokes and that the minister should spare no effort to get that $20,000 so that those kids can be here from December 8 to 10, a mere three weeks away, and participate in this event.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, quiconque, homme ou femme, a eu l'occasion, au cours de ces derniers mois, d'acheter des diamants, devrait avoir ressenti quelque inquiétude à l'idée qu'ils puissent venir du Sierra Leone ou d'Angola, et il aura pu se demander si, par cet achat, il ne finançait pas ceux qui mutilent des enfants, qui s'attachent des enfants-soldats au moyen de la drogue ou les enlèvent dans les camps de réinsertion de l'Unicef.
– (SV) Mr President, Commissioner, any woman or man who, at any time in the course of the last few months, has bought any diamonds must have felt concerned that these might have come from Sierra Leone or Angola and must have wondered whether, in buying them, they had financed the mutilation of children or the drugging of child soldiers or had supported the abduction of the latter from UNICEF’s rehabilitation camps.