Vertaling van "enfants pourront grandir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grandir au Canada : Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes (ELNEJ)
Growing Up in Canada - National Longitudinal Survey on Children and Youth (NLSCY)

Grandir ensemble : Plan d'action canadien pour les enfants
Brighter Futures: Canada's Action Plan for Children

Évaluation de la participation du ministère du Solliciteur général du Canada au volet Initiative pour le développement de l'enfant de l'Initiative du gouvernement fédéral : Grandir ensemble
Evaluation of the Participation of the Ministry of the Solicitor General Canada in the Child Development Initiative Component of the Federal Government's Brighter Futures Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et pour y arriver, nous devons créer un environnement sécuritaire où nos enfants pourront grandir et explorer leur potentiel.
To do this, we must strive to create a safe environment in which our children are free to grow and explore their potential.

Je dirais à Mme Rice qu'il y a de grands discours de part et d'autre, c'est inhérent à la politique, j'imagine, mais que nous avons une responsabilité supérieure envers nos enfants et nos petits-enfants, celle de faire de l'Amérique du Nord un endroit propice à l'investissement, un endroit stable où investir, un endroit où nos enfants et nos petits-enfants pourront grandir, poursuivre leurs aspirations professionnelles, fonder une famille et ainsi de suite.
I would say to her that if there is rhetoric on both sides, that is the nature of politics I suppose, but we have a greater responsibility to our kids and grandkids to create a North America that is a good place to invest, a stable place to invest, a place where our children and grandchildren can grow up and have careers and families and so on.

Mme Jennifer Clamen: J'espère que vos petits-enfants, comme les miens et comme ceux de toute prostituée, pourront grandir dans ce monde et avoir la possibilité de faire ce qu'ils doivent, et ce, en toute sécurité.
Ms. Jennifer Clamen: I would hope that your grandchildren, and my grandchildren, and every prostitute's grandchildren would be able to grow up in this world and have the choice to do what they need to do, and to do it in absolute safety.

Je suis plus convaincue que jamais que nous devons créer un environnement propice où nos enfants pourront grandir et se développer.
They convince me more than ever that we have to get the circumstances right for all our children to grow and develop.

L'accent mis par ce projet de loi sur la participation des familles, des collectivités et des victimes donnera peut-être à certains de ces enfants un village dans lequel ils pourront grandir.
This bill's emphasis on implication of families, implication of communities and implication of victims will perhaps give some of those children a village within which to grow up.