Traduction de «enfants pourront encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

Anomalie de l'épreuve de tolérance au glucose pendant la grossesse - enfant pas encore né
Abnormal glucose tolerance test during pregnancy - baby not yet delivered

tuer, au cours de la mise au monde, un enfant non encore né
kill an unborn child in act of birth

Les prestations familiales : les enfants restent encore sur leur faim
Child benefits: kids are still hungry

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui encore—six mois après que nous ayons annoncé l'arrêt de ces programmes—nous recevons des appels téléphoniques de parents qui nous demandent quand nous allons redémarrer et si leurs enfants pourront participer.
To this day—now, this is six months after the programs were announced as discontinued—we still get phone calls from parents wondering when they're going to start again and if they can get their kids in.

Aux termes du projet de loi C-20, les prédateurs d'enfants pourront encore profiter d'une détention à domicile au lieu de l'emprisonnement.
Under Bill C-20, child predators will still be entitled to house arrest instead of prison.

Elles pourront encore occuper 10 p. 100 d'une affiche, même si celle-ci est à la vue des enfants.
They will still be able to occupy 10 per cent of a poster size even where they can be seen by children.

Faisant allusion aux déficits des caisses publiques, aux mutations démographiques et à la concurrence effrénée qui sévit au niveau mondial, on me demande souvent si je crois que mes enfants pourront encore bénéficier du modèle social actuel.
Given the shortfalls in State funds, demographic change and tough global competition, I am often asked whether I believe that my children as well will still benefit from the current social model.

Les enfants de nos enfants pourront ainsi non seulement se souvenir de leurs origines, mais encore avoir les moyens de croître sur les fondements qui ont été posés.
This way, our children's children will not only remember their origins, but will still have the means to build upon the foundations that have been laid down.