Traduction de «enfants pourraient vivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

Vivre sans fumée : un programme de prévention du tabagisme chez les enfants de trois à six ans [ Vivre sans fumée ]
Smoke-free: a smoking prevention and education program for preschoolers ages 3 to 6 [ Smoke-free ]

Écouter, apprendre, vivre! Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA
Listen, Learn, Live! World AIDS Campaign with Children and Young People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est indispensable que l’ensemble des acteurs renouvellent leur engagement afin de concrétiser cette vision d’un monde où tous les enfants pourraient vivre comme des enfants, jouer, apprendre et s’épanouir pleinement, en toute sécurité, et tirer le meilleur parti de toutes les possibilités existantes.
A renewed commitment of all actors is necessary to bring to life the vision of a world where children can be children and can safely live, play, learn, develop their full potential, and make the most of all existing opportunities.

Syndicats, Églises et représentants de la société civile ont tous affirmé qu'ils voulaient avoir un pays dont les citoyens pourraient vivre convenablement et avoir assez d'argent pour élever leurs enfants; et ils se sont battus pour l'avoir.
Groups such as unions, churches and civil society said that we want a country where people can have a decent standard of living, can have enough money to raise their children, and they fought for it.

S'il y avait moyen d'exécuter les ordonnances de protection d'urgence, les agresseurs pourraient être expulsés, permettant aux femmes et aux enfants de vivre en sécurité dans le confort de leur propre résidence.
If emergency protection orders were enforced, abusers could be removed, allowing the women and children to find safety in the comfort of their own homes.

En effet, nos enfants pourraient être la première génération à ne pas vivre aussi vieux que leurs parents.
We are facing the terrible situation of raising the first generation of children who may not live as long as their parents will.

26. souligne avec force l'importance de lutter contre la montée des tensions entre groupes résultant de l'épidémie d'Ebola, étant donné que des mythes pourraient accuser des groupes ethniques d'être à l'origine de l'épidémie d'Ebola; se déclare également préoccupé par la situation très vulnérable des enfants, dans la mesure où les enfants dont les parents sont décédés sont considérés comme étant porteurs du virus et sont isolés de la société et forcés de vivre seuls dans les rues;
26. Strongly emphasises the importance of combating increased tensions between groups as a result of the Ebola outbreak, as the creation of myths could mean that certain ethnic groups are blamed for the Ebola outbreak; also expresses concern about the extremely vulnerable situation of children, as children whose parents have died are seen as carriers of the disease and are isolated from society and forced to live alone on the streets;

Dans un monde d’adultes qui travaillent, les enfants n’hériteraient pas de la damnation de la pauvreté mais d’opportunités, et les personnes âgées pourraient vivre en sécurité.
In a world of working adults the children would not inherit the damnation of poverty – they would inherit chances, and the elderly would be able to live in safety.

Nous savons aussi que jusqu'à 100 000 enfants pourraient mourir cet hiver si des vivres en quantités suffisantes ne leur parvenaient pas dans les semaines qui viennent.
We also know that up to 100 000 children may die this winter unless adequate supplies reach them in the coming weeks.

Il y a maintenant, en Angleterre, des brochures conçues pour un public d'enfants de différents âges visant à leur faire comprendre quelles sortes de questions ils pourraient avoir à vérifier de manière approfondie, ce qui pourrait leur arriver et ce que leurs parents pourraient vivre.
There are now leaflets available in England specifically written for children of different ages to help them understand what sort of questions they might need to check through, what might be happening to them, and what their parents might be experiencing.

Il ne s'agit pas de services automatiques accessibles à tous les enfants qui pourraient vivre ce genre de changement.
It is not an automatic service available to all children who might be going through this type of change in their lives.