Traduction de «enfants mme sarah » (Français → Anglais) :

Notre premier groupe de témoins réunit des particuliers et des représentants d'organisations, et je vais vous les présenter dans l'ordre dans lequel leurs noms apparaissent sur la liste que j'ai devant moi : Mme Kathleen McHugh, présidente, Conseil des femmes, Assemblée des Premières Nations; Mme Kathy Vandergrift, présidente, Coalition canadienne pour les droits des enfants; Mme Sarah Hunt, qui comparaît à titre personnel; et Mme Erin Wolski, directrice de la santé, Association des femmes autochtones du Canada.
Our first panel consists of a number of individuals and organizations, whom I will first introduce in the order they are listed here: Ms. Kathleen McHugh, Chair, Women's Council, Assembly of First Nations; Ms. Kathy Vandergrift, Chair, Canadian Coalition for the Rights of Children; Ms. Sarah Hunt, who is appearing as an individual; and Ms. Erin Wolski, Health Director, Native Women's Association of Canada.

Mme Sarah Slack: Un des faits importants à noter, c'est que si nous avons des concitoyens en santé, des concitoyens qui ont des services de garde d'enfants sur lesquels ils peuvent compter, nous allons avoir des femmes qui travaillent sans s'inquiéter de leurs enfants et qui peuvent donc, lorsqu'elles sont au travail, se concentrer sur leur productivité.
Mrs. Sarah Slack: I think one of the important things to note is that if we have healthy citizens, if we have citizens who have child care they can rely on, we're going to have women going to work not worrying about their children and being able to focus on their productivity while they're there.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, Robert Arthurson, le pédophile condamné pour le meurtre de Sarah Kelly à Le Pas, au Manitoba, l'an dernier, avait admis auparavant à un agent de police et à un psychologue qu'il rêvait de tuer un enfant.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, Robert Arthurson, the convicted pedophile who murdered Sarah Kelly in The Pas, Manitoba last year previously admitted to a police officer and psychologist that he fantasized about killing a child.