Traduction de «enfants maltraités augmente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Silverman | syndrome de l'enfant maltraité | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants martyrs
child-abuse syndrome | battered-child syndrome | battered baby syndrome

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants martyrs
battered child syndrome | maltreatment syndrome

abus sur les enfants | maltraitance aux enfants
child abuse

enfant exploité [ enfant victime de mauvais traitements | enfant maltraité | enfant victime de sévices ]
abused child

enfant maltraité [ enfant battu | enfant brutalisé | enfant victime de sévices ]
battered child

syndrome de Silverman | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités
battered child syndrome | battered-child syndrome | child-abuse syndrome | child abuse

Programme d'aide aux enfants témoins [ Programme d'aide aux enfants maltraités qui témoignent ]
Child Witness Support Program [ Child Abuse Witness Program ]

enfant maltraité | enfant maltraitée
battered child

enfant maltraité
battered child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AA. considérant que tous les enfants ont le droit d'être protégés contre la maltraitance, la violence et la négligence, et que les études concluent que la pression financière au sein des familles, les coupes opérées dans les services publics et l'augmentation de la pauvreté sont susceptibles d'entraîner une augmentation de la violence à l'égard des enfants;
AA. whereas all children have the right to be protected from abuse, violence and neglect and whereas research has concluded that financial pressure within families, cuts in public services and an increase in poverty can lead to greater violence against children;

Nous nous félicitons du but que vise le projet de loi C-22 et qui consiste à renforcer la protection et la sécurité des enfants dans leur emploi d'Internet, mais nous craignons que ces dispositions entraînent, pour les enfants et les adolescents, des conséquences peu souhaitables en augmentant le risque de les voir faire l'objet de poursuites pénales dans la mesure où l'on oblige les fournisseurs de services Internet à signaler ces jeunes personnes, à chaque fois qu'elles visionnent des images de maltraitance sexuelle.
Around the mitigation of exposure of children to criminal charges and prosecution, while we applaud the laudable purposes of Bill C-22 in promoting the online protection and safety of children, we are concerned about the unintended consequence of children and youth being subject to greater exposure to criminal liability and prosecution through the projected increased reporting by Internet service providers of the digital activity of such young persons, where it involves sexual abuse images.

Monsieur le Président, la pornographie juvénile est une forme de maltraitance d'enfants qui a augmenté de façon marquée à cause d'Internet.
Mr. Speaker, child pornography is a form of child abuse which has increased dramatically due to its growth on the Internet.

42. Le Comité recommande que de nouvelles études soient réalisées pour identifier les causes de l’augmentation du nombre des sans-abri, en particulier parmi les enfants, et établir toute corrélation entre cette situation et la maltraitance d’enfants, la prostitution d’enfants, la pornographie mettant en scène des enfants et la traite d’enfants.
42. The Committee recommends that further research be carried out to identify the causes of the spread of homelessness, particularly among children, and any links between homelessness and child abuse, child prostitution, child pornography and trafficking in children.

- le nombre des enfants maltraités augmente constamment en Europe;
- the number of abused children in Europe is steadily rising;

Le nombre des enfants maltraités augmente constamment en Europe, et la protection de l'enfance connaît de graves carences dans tous les pays européens, notamment sur le plan de la coopération entre les services médicaux, médico-sociaux et judiciaires.
The number of child abuse cases is steadily rising in Europe and child protection measures are badly flawed in all European countries: closer cooperation is needed between the medical services, the socio-medical-services and the legal authorities.

Je ne sais pas si vous avez écouté les nouvelles hier, mais les statistiques sur les enfants maltraités au Canada ont augmenté.
I do not know if you heard the news yesterday, but the statistics show that the number of abused children in Canada is rising.