Traduction de «enfants espéraient pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. MacKenzie : Je regrette, j'espérais pouvoir venir accompagné de la Directrice de la protection des enfants de notre Ministère, mais elle est retenue à une enquête de coroner.
Mr. MacKenzie: I am sorry, I had hoped to bring the Director of Child Protection for our department with us today but she is at a coroner's inquest.

Ces enfants espéraient pouvoir interpréter un chant et une danse traditionnels à l'occasion de cette exposition qui célèbre leur patrimoine historique.
The children had hoped to perform a traditional song and dance at the Yuquot exhibit, which celebrates their heritage.

Enfin, je voudrais ajouter que j’espérais bien sûr que nous allions pouvoir examiner de plus près la manière dont nous pouvons protéger nos enfants sur le marché intérieur.
Finally, I would just like to say that I had, of course, also hoped that we might have been able to take a closer look at how we could protect our children on the internal market.

Dans le document que je vous ai distribué—j'espérais pouvoir utiliser un rétroprojecteur—je les mentionne: une relation constante et significative entre les enfants et leurs deux parents; le bien-être économique; la collaboration entre les parents, qui évitent d'utiliser les enfants pour alimenter le conflit.
In the handout I've given you—I had hoped to have overheads prepared—these are: an ongoing meaningful relationship between children and both of their parents; secondly, economic well-being; and thirdly, a cooperative relationship between the parents, in which children are not placed in the middle of their parents' hostility.