Vertaling van "enfants devront aller " (Frans → Engels) :

En septembre, toutefois, mes enfants devront aller dans une école alors que leurs amis iront dans une autre école qui ne se trouve pas dans le quartier.
In September, however, my children must go to one school while their friends go to a school that is not in the immediate area.

Mme Vanini : Lorsqu'ils seront prêts à acheter une maison, mes enfants devront aller dans l'arrière-pays de Toronto.
Ms. Vanini: My children, when they are ready to buy a house, will have to go to that hinterland of Toronto.

Si un Autochtone et un non-Autochtone doivent envoyer leurs enfants faire des études postsecondaires dans une autre région — là d'où je viens, il arrive que les enfants doivent aller faire leurs études à 1 500 kilomètres du domicile familial —, les coûts seront assumés par le gouvernement dans le cas de l'Autochtone, mais pas dans le cas des autres Canadiens non autochtones qui devront acquitter la facture.
If you need to send your children away, both families, to post-secondary education — which, where I come from, could involve a thousand miles away — the costs would be paid for by government for the First Nation, but the other non-First Nation would have to pick that cost up.

Toutefois, si les enfants restent un peu plus longtemps, ils devront aller à l'école à partir de l'habitation du parent non gardien.
However, when the parent has the children a little more than that, he has to deal with the fact that the children must go to school from the parent's residence.

Dans le projet de loi, lorsqu'on dit que les conjoints de même sexe devront jouir des mêmes avantages que les conjoints de sexe opposé, est-ce que cela signifie que cela pourrait aller jusqu'à dire que deux hommes qui vivent ensemble depuis un certain temps pourraient réclamer l'adoption d'un enfant?
When the bill says that same sex couples should have the same benefits as opposite sex couples, does this mean that even two men who have been living together for a period of time could apply to adopt a child?