Traduction de «enfants devraient apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Écouter, apprendre, vivre! Avec les jeunes et les enfants, en campagne contre le SIDA
Listen, Learn, Live! World AIDS Campaign with Children and Young People

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En mars 2002, les chefs d’État ou de gouvernement sont convenus que les enfants devraient apprendre au moins deux langues étrangères dès leur plus jeune âge (objectif «langue maternelle plus deux autres langues» du sommet de Barcelone), le but étant d’améliorer la maîtrise des compétences de base.
In March 2002, heads of state and government agreed that children should be taught at least two foreign languages from a very early age (the Barcelona Summit 'mother tongue plus two' benchmark) to improve the mastery of basic skills.

Les familles devraient être sensibilisées aux mesures à prendre en situation de crise pour éviter les séparations ou faciliter la réunification, comme apprendre aux enfants leur nom, leur adresse et leur antécédents ou faire porter aux plus jeunes des badges avec leur identité.
Families must be made aware of the measures to take in a crisis situation to avoid separation and to facilitate reunification. This includes teaching children their name, their address and their background, or making the youngest wear an identity badge.

Il est clair que dans le cadre de leur formation, les infirmières devraient apprendre à montrer aux mères d'enfants atteints du syndrome de Down comment allaiter leur enfant.
In terms of nurses' training, nurses should be trained to teach or help a woman who has a Down's syndrome child to breast-feed.

20. est convaincu que, conformément aux conclusions du Conseil européen de Barcelone de 2002, les enfants devraient apprendre des langues étrangères dès leur plus jeune âge; se félicite de la proposition d'instaurer une nouvelle valeur de référence, conformément à laquelle deux langues étrangères au minimum doivent être enseignées à 80 % au moins des élèves de l'enseignement secondaire inférieur; souligne qu'il importe de poursuivre l'enseignement des langues étrangères dans l'enseignement secondaire supérieur pour veiller à ce que les jeunes acquièrent des compétences linguistiques de haut niveau; demande aux États membres d'envisager d'employer davantage de locuteurs natifs pour enseigner les langues étrangères;
20. Is convinced that, in accordance with the conclusions of the Barcelona European Council 2002, children should learn foreign languages from an early age; welcomes the proposal of a new benchmark, according to which at least 80% of pupils in lower secondary education be taught at least two foreign languages; stresses the importance of continuing foreign language teaching in upper secondary education to assure that young people acquire high-level language competences; calls on Member States to reflect on the possibility of employing more native speakers to teach languages;

23. se déclare convaincu que les enfants devraient apprendre une seconde langue étrangère dès que possible;
23. Is convinced that children should learn a second foreign language as early as possible;

23. se déclare convaincu que les enfants devraient apprendre une seconde langue étrangère dès leur plus jeune âge;
23. Is convinced that children should learn a second foreign language as early as possible;

Ces enfants devraient apprendre, jouer et aspirer à de grandes choses dans la vie.
These children should be learning, playing and aspiring to great things in life.

«Les enfants devraient avoir le droit d'utiliser l'internet librement, pour bavarder, apprendre ou jouer», commente le commissaire européen chargé des entreprises et de la société de l'information, Erkki Liikanen.
"Children should have the right to use the internet freely, to chat, to learn or to play games," commented Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen".

Tous les Canadiens, y compris nos enfants, devraient en apprendre davantage sur la lutte de cet homme et sa participation au développement de notre pays, en tant que l'un de nos grands héros.
All Canadians, including our children, should learn about the struggle of this man and his involvement in the development of our country and as one of the proud heroes of Canada.