Vertaling van "enfants coût environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

coût de la garde d'un enfant
child care costs

Nos enfants en valent la peine : les coûts et les avantages d'un réseau national de services de garde à l'enfance au Canada
Our children are worth it: the costs and benefits of a national child care system for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faire garder un enfant coûte environ 1 000 $ par mois, ou au moins 800 $ par mois.
It costs about $1,000 a month. It costs about $800 a month minimum for a child in this country.

L'instrument relatif au développement des jeunes enfants coûte environ 10 $ à 12 $ par enfant.
The early development instrument costs $10 to $12 per child.

Voici deux ou trois exemples: le système fiscal canadien est un des rares systèmes fiscaux, voire le seul, de tous les pays industrialisés, qui ne reconnaisse pas officiellement les frais qu'entraîne l'éducation des enfants même si nous savons qu'élever un enfant jusqu'à l'âge de 18 ans coûte environ 160 000 $. Ça représente par conséquent un sacrifice financier énorme, que font d'ailleurs la plupart des parents. Cependant, la prestation canadienne pour enfants est, par rapport aux prestations pour enfants accordées dans les autres pays industrialisés, une des moins avantageuses pour les familles à revenu moyen.
Here are a couple of examples: Canada's tax system is one of the few or perhaps the only one in the industrialized world that doesn't recognize the cost of raising children, even though we know it costs about $160,000 to raise children from the age of zero to 18, which is a huge financial sacrifice that most parents make; and the value of the child benefit in Canada is one of the lowest among the OECD countries for modest- and middle-income families.

Nous nous inquiétons pour l'avenir et nous nous demandons comment nous pourrons fournir un équipement complet de hockey à ces enfants; un équipement complet coûte environ 500 $.
There is a concern about the future and how we will afford to outfit these children in a full set of hockey gear; it costs approximately $500.

L. considérant que la malnutrition tue, chaque année, environ 2,6 millions d'enfants et risque, si rien n'est fait, d'entraîner des dégradations permanentes pour la santé d'un demi-milliard d'enfants dans les quinze prochaines années; qu'environ un tiers des enfants d'âge préscolaire dans le monde souffre actuellement d'une insuffisance pondérale (poids trop faible pour leur âge) ou d'un retard de croissance (taille insuffisante pour leur âge); que la malnutrition coûte aux pays entre 2 et 4% de leur PIB, et aux personnes, d'après les estimations, jusqu'à 11% de leurs revenus d'une vie entière, alors que, dans le même temps, des interventions éprouvées et peu coûteuses en matière de nutrition existent et représentent un bon investissement;
L. whereas malnutrition kills an estimated 2.6 million children each year and, if unchecked, will put almost half a billion children at risk of permanent damage in the next 15 years; whereas about one-third of the pre-school age children in the world currently suffer from underweight (too little weight for their age) or stunting (too short for their age); whereas malnutrition costs countries 2-4 % of their GDP, and costs an individual an estimated 11 % of his or her lifetime earnings, while, at the same time, tested, cost-effective interventions in nutrition exist and would represent a sound investment;

Des évaluations techniques accompagnant l'élaboration de normes de sécurité des produits ont débuté en ce qui concerne des briquets de sécurité enfants, des barrières et échelles avec sécurité enfants (coût: environ 48 000 EUR).
Technical assessments supporting product safety standard development were started for child-resistant lighters, child safety gates and ladders (about €48.000).

Étant donné que les sanctions contre l'Irak et le bombardement criminel de ce pays par les États-Unis et la Grande Bretagne ont coûté la vie à environ 1 600 000 innocents ces dix dernières années, surtout des femmes et des enfants, et ont entraîné la destruction massive du pays, quelles mesures le Conseil prendra-t-il pour empêcher une nouvelle attaque de l'Irak, dont les victimes seront, une fois de plus, des citoyens innocents, et pour lever les sanctions qui ont des conséquences dévastatrices pour le peuple irakien ?
Given that the sanctions and the criminal bombing of Iraq by the United States and Great Britain over the last ten years has claimed around 1,600,000 innocent lives, mainly women and children, and caused large-scale destruction of the country, what steps will the Council take to avert a further attack on Iraq, of which the victims will once again be innocent citizens, and to end the sanctions which are having such a devastating impact on the Iraqi people?

Étant donné que les sanctions contre l'Irak et le bombardement criminel de ce pays par les États-Unis et la Grande Bretagne ont coûté la vie à environ 1 600 000 innocents ces dix dernières années, surtout des femmes et des enfants, et ont entraîné la destruction massive du pays, quelles mesures le Conseil prendra-t-il pour empêcher une nouvelle attaque de l'Irak, dont les victimes seront, une fois de plus, des citoyens innocents, et pour lever les sanctions qui ont des conséquences dévastatrices pour le peuple irakien?
Given that the sanctions and the criminal bombing of Iraq by the United States and Great Britain over the last ten years has claimed around 1,600,000 innocent lives, mainly women and children, and caused large-scale destruction of the country, what steps will the Council take to avert a further attack on Iraq, of which the victims will once again be innocent citizens, and to end the sanctions which are having such a devastating impact on the Iraqi people?

De même, lorsque des enfants s'écartent du droit chemin et se retrouvent dans un établissement pour jeunes contrevenants, il en coûte environ 75 000 $ par an pour offrir un service que nous ne pouvons pas fournir ici; par conséquent, l'enfant doit être soustrait à sa communauté.
Similarly, when kids really get off the rails and end up in a young offenders facility, we're looking at $75,000 a year to provide a service we can't not provide because that child needs to be removed from his community.