Vertaling van "enfants compte parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remettre un compte parmi les créances actives
return an account to the active arrears

enfant déclaré à charge [ enfant compté | enfant visé par une déduction ]
child claimed

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada
Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada

liste récapitulative en vue de la prise en compte, dans les opérations PESD, de la protection des enfants touchés par les conflits armés
Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions en question doivent tenir compte des spécificités liées au sexe et une attention particulière doit être accordée à la situation des jeunes et des enfants parmi les migrants.
A gender perspective should be incorporated into all relevant actions, as well as specific attention to the situation of migrant youth and children.

Elle compte aussi la promotion des droits de l'homme, l'égalité entre hommes et femmes et les droits des enfants parmi les principes à intégrer dans les activités de coopération.
It also identifies the promotion of human rights, equality between men and women, and children's rights among the principles to be mainstreamed into co-operation activities.

Comme je l'ai dit, la prévention de la prise en charge et du placement d'enfants compte parmi l'un des volets les plus difficiles, mais c'est là que les investissements doivent être consentis, par opposition au per diem de 450 $ par jour que je dois payer pour un enfant présentant un trouble de comportement.
Now, as I said, it's one of our most difficult areas in terms of preventing apprehension, but that's where the investments have to go, and not to the $450-a-day per diem I'm paying for a child with a behavioural disorder.

Selon certaines sources, l’ampleur et la nature des violences sexuelles faites aux femmes dans l’est de la RDC ne font qu’empirer et l’on compte, parmi les victimes, de très jeunes enfants, voire même des bébés.
There are reports that the extent and nature of sexual violence against women in Eastern DRC is getting ever worse, with very young children and even babies among those targeted.

«La Commission européenne compte parmi les principaux pourvoyeurs d'aide humanitaire au monde et le PAM est le premier fournisseur d'aide alimentaire d'urgence, si bien que le partenariat qui nous unit est naturel, notre alliance est solide et notre collaboration a permis de porter secours à un grand nombre d'hommes, de femmes et d'enfants en détresse lors de nombreuses crises alimentaires».
"The European Commission is one of the world's largest humanitarian donors and WFP is the largest provider of emergency food assistance so our partnership is natural, our alliance is strong and our collaboration has sustained many suffering men, women and children during many food crises".

A. considérant que l'enlèvement d'enfants compte parmi les plus inhumains des crimes,
A. whereas the abduction of a child is amongst the most inhumane of crimes,

Parmi les préoccupations exprimées quant à l'application pratique de l'article 10 figurent l'identification correcte de l'enfant, l'établissement de procédures appropriées tenant compte de son intérêt supérieur, notamment pour les mineurs non accompagnés, ainsi que les cas de fuite des services d'accueil.
Among the concerns raised about the practical application of Art. 10 are proper identification, the establishment of appropriate procedures taking into account the best interests of the child, in particular for unaccompanied children, as well as children running away from or absconding from care facilities.

Évidemment, si les policiers découvrent qu'un enfant compte, parmi les membres de sa famille, un délinquant sexuel qu'ils parviennent à écarter rapidement, c'est tout à l'avantage de l'enfant.
Mind you, if the police know that someone in a child's family has been a sex offender and they can eliminate him or her quickly, that is to that person's advantage.

Programme de santé et d'éducation pour enfants orphelins 300 000 ECU déplacés dans la région de Quiché au Guatémala L'ONG (FR) "Enfants-réfugiés du Monde" réalisera en accord avec les autorités guatémaltèques un programme de santé, de nutrition et d'éducation en faveur d'enfants déplacés orphelins, d'origine indienne, dans la région des hauts plateaux dans le département de Quiché, qui compte parmi les plus éprouvés par la guerre civile.
Health and education programme for displaced orphan 300 000 ECU children in the Quiche area in Guatemala The French NGO "Enfants-refugies du Monde" (ERM) will carry out, with the agreement of the Guatemalan authorities, a health, nutrition and education programme for displaced orphan children of Indian origin in the high plateaux in Quiche, which is one of the areas most afflicted by the civil war.