Traduction de «enfants bénéficient maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]
Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]

Loi de 1997 sur les prestations alimentaires familiales [ Loi concernant les aliments des enfants et des conjoints | The Family Maintenance Act ]
The Family Maintenance Act, 1997 [ An Act respecting Child and Spousal Maintenance | The Family Maintenance Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enfant porte maintenant le nom du nouveau mari, de manière à ce que celui-ci puisse profiter de tous les avantages dont bénéficie un père qui porte le même nom que son enfant, mais il n'a pas été adopté, afin que l'ex-époux continue d'être tenu de verser une pension alimentaire.
The name of the child was changed to the new husband's last name so the new husband could have all the benefits of being the father with the same last name but without having to adopt, in order to keep the former spouse on the hook for child support.

Contrairement aux années passées, les familles qui ont des enfants pourront maintenant bénéficier de crédits d'impôt pour des activités culturelles ou artistiques.
Families who have children will benefit who in the past may not have been able to benefit from things like tax credits for cultural activities or for music lessons.

C'est une des raisons pour lesquelles six provinces et plus des deux tiers des enfants des réserves bénéficient maintenant du programme.
There's a reason that we have six provinces and more than two-thirds of on-reserve children now covered.

J'accueille favorablement le fait que les questions de genre et les droits des enfants bénéficient maintenant d'une priorité dans notre agenda, mais je déplore le manque d'attention accordée à la liberté de religion.
I welcome the fact that gender issues and children’s rights have been prioritised on our agenda, but regret the lack of attention to religious freedom.

Des millions de parents bénéficient maintenant d'une aide directe dans le cadre de la Prestation universelle pour la garde d'enfants.
Millions of parents are now receiving direct support for child care through the universal child care benefit.

Grâce aux efforts consciencieux et soutenus des services aux familles et aux enfants prodigués à l'échelle du pays entier, de même qu'à l'intervention des tribunaux, les enfants bénéficient maintenant d'une meilleure protection.
Because of the good, tireless work by family and children's services throughout the nation, along with the intervention of the courts, increased protection for children is now offered.