Vertaling van "enfants avaient changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les lettres de change (définitions d'enfant et de mineur)
An Act to amend the Bills of Exchange Act (definitions of infant and minor)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Nanaimo-Cowichan, Joy et Carl sont un couple d'aînés qui ont dû prendre soin de leurs jeunes petits-enfants parce que les conditions de vie de leurs propres enfants avaient changé.
In Nanaimo—Cowichan, Joy and Carl are a couple of seniors who have had to take in their young grandchildren because of the changed life circumstances of their own children.

M. Grant McNally: D'après votre expérience, avez-vous constaté qu'il y avait de nombreux cas où des parents qui avaient adopté un enfant n'avaient obtenu des renseignements sur la santé de cet enfant que beaucoup plus tard, alors que s'ils les avaient eus auparavant ils auraient peut-être changé d'idée?
Mr. Grant McNally: In your experience, have you found there are quite a few cases of parents who have gone ahead and adopted a child and didn't get that health information until later on, and perhaps would have changed their mind?

Le sénateur Munson : Au début de votre exposé, vous avez indiqué que, d'après le protecteur des enfants de la Saskatchewan, trois enfants autochtones sur quatre avaient été placés en foyer d'accueil non autochtone en 2000. La situation a-t-elle changé?
Senator Munson: In your opening statement you said that the Saskatchewan Children's Advocate reported in 2000 that three out of four First Nations children in care are placed in non-First Nations resources; is that still the case?

Les évaluateurs ont examiné la question de la garde et du droit de visite des enfants et ont conclu que les ententes à ce sujet avaient peu changé après l'adoption des modifications.
The evaluators examined issues of custody and access and concluded that little change had occurred in arrangements following the amendments.

J'ai parlé à des enfants qui avaient bénéficié de ce type de programme et il leur avait changé la vie.
I have talked to kids who have gone through those types of programs and it has changed their lives.