Vertaling van "enfants atteint aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

enfant atteint du Syndrome de Down dans la famille
Down child in family

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's children - tomorrow's world

Confédération internationale des associations de parents d'enfants atteints de cancer
International Confederation of Childhood Cancer Parent Organizations | ICCCPO [Abbr.]

Fondation pour les Enfants Atteints de Neuroblastome
Children Neuroblastoma Foundation

Réseau national des femmes et des enfants atteints du VIH/sida
National Network of HIV/AIDS-Infected Women and Children

Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture
Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème de la pauvreté chez les enfants atteint aujourd'hui de telles proportions et est d'une telle durée que cela risque de créer deux classes de citoyens. Les chiffres, nous le savons tous, sont désastreux.
Child poverty is now at such levels in this country, and of such duration, that it threatens to create two tiered citizenship.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Des mesures devraient être prises pour promouvoir et défendre les droits de l'enfant et contribuer à la protection des enfants contre tout préjudice, toute violence et toute atteinte à leur intégrité personnelle, qui représentent un danger pour leur santé physique ou mentale et qui sont aujourd'hui, en raison des évolutions rapides dans le domaine des technologies modernes de communication, plus variées et plus difficiles à identifier.
Action should be taken to promote and defend the rights of the child and contribute to the protection of children from harm, violence and any violation of their personal integrity, which pose a danger to their physical or mental health, and which, owing to rapid developments in modern communications technology, have become more varied and harder to pinpoint.

L'autisme L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour présenter une pétition signée par les électeurs de ma circonscription concernant les enfants atteints de troubles du spectre de l'autisme.
Autism Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, I rise to present a petition from my riding dealing with children suffering from autism spectrum disorder.

L'autisme M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que je présente aujourd'hui une pétition au nom des estimables habitants de l'île de Vancouver, qui nous demandent de modifier la Loi canadienne sur la santé et les règlements connexes pour que l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée soient considérées comme un traitement médical essentiel pour les enfants atteints d'autisme, et d'exiger que toutes les provinces soient tenues de fournir ce traitement et de le financer.
Autism Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it gives me great honour to present a petition today on behalf of the great people of Vancouver Island who ask us to amend the Canada Health Act and corresponding regulations to include IBI and ABA therapy for children with autism as a medically necessary treatment and require that all provinces provide and fund this essential treatment for autism.

L'autisme M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition au nom de résidants de la région d'Ottawa qui demandent que la Loi canadienne sur la santé soit modifiée de sorte que l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée soient considérées comme un traitement médical essentiel et que toutes les provinces soient tenues de financer ce traitement essentiel afin de venir en aide aux enfants atteints d'autisme.
Autism Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to table today a petition from the citizens of Ottawa region asking that the Canada Health Act be amended to include IBI/ABA therapy for children with autism as a medically necessary treatment and requiring all provinces to provide funding for this essential treatment so people with autism can be helped.

Heureusement, nous savons aujourd’hui que les enfants éprouvant des difficultés d’apprentissage ne sont pas forcément de mauvais bougres, qu’il ne faut pas attendre de ceux qui souffrent de dépression qu’ils se ressaisissent tout seuls, et qu’avec l’aide d’un traitement approprié même les patients atteints d’incapacités mentales sont capables de faire des progrès considérables.
Fortunately, today we know that children who have learning difficulties are not bad kids, that those suffering from depression cannot be expected simply to pull themselves together, but that with adequate care even individuals with mental disabilities are capable of significant development.

Si, effectivement, les graves atteintes aux droits de l’homme, les violations des droits des enfants, les meurtres sont aujourd’hui le lot quotidien en Ouganda, nous devons prendre nos responsabilités.
If the serious attacks on human rights, the breaches of children’s rights and the murders are the everyday lot of Ugandans, we must shoulder our responsibilities.

Nous sommes encore loin de cet objectif: depuis plus de dix ans, non seulement le taux de pauvreté chez les enfants n'a pas diminué, mais il atteint aujourd'hui des sommets inégalés et ses conséquences sont dramatiques.
We are still far from that objective. Now, over ten years later, child poverty has not only not diminished, it has also reached record levels, and its consequences are dramatic.

Ce n'est peut-être pas écrit assez clairement dans les Traités. Par exemple, on n'y parle pas des droits des personnes atteintes de handicaps et on ne protège pas assez les enfants, aujourd'hui frappés lourdement par une pédophilie qui se propage en Europe.
It may be that the Treaties are not sufficiently clear on this subject, seeing that they do not mention the rights of the disabled and they do not provide enough protection for children and babies, who are nowadays particularly affected by widespread paedophilia in Europe.