Vertaling van "enfants apprennent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prévenir maintenant : théorie et pratique : publication sur la santé mentale chez les enfants [ Prévenir maintenant ]
Prevention now: a concept and a practice: a children's mental health publication [ Prevention now ]

Loi de 1997 sur les prestations alimentaires familiales [ Loi concernant les aliments des enfants et des conjoints | The Family Maintenance Act ]
The Family Maintenance Act, 1997 [ An Act respecting Child and Spousal Maintenance | The Family Maintenance Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les journaux nationaux nous apprennent ce matin qu'il existe maintenant des preuves manifestes selon lesquelles l'industrie du tabac cible les enfants depuis des décennies dans la promotion des cigarettes.
This morning's national newspapers report that there is now clear proof that for decades the tobacco industry has been targeting children in the marketing and promotion of cigarettes.

Et maintenant, sous les conservateurs, ils apprennent que pour la première fois, leurs enfants auront droit à de moins bonnes conditions qu'eux.
Now, under the Conservatives, they are learning that for the first time, their children will live in tougher conditions than they did.

Comme j'ai visité Kandahar et Kaboul en mai 2006, je peux confirmer que des jeunes filles fréquentent l'école. En fait, il y a maintenant cinq millions d'enfants, y compris des jeunes filles, qui vont à l'école, qui apprennent des métiers et qui reçoivent une éducation.
Having visited Kandahar and Kabul in May 2006, I can testify to the fact that there were young girls, and in fact now there are over five million children, including young women, going to school, learning trades, being educated.

Cela le touchait de savoir que les enfants apprennent maintenant les deux langues à la maternelle au Canada et que ma propre ville, Lethbridge, dans le sud-ouest de l'Alberta, qui n'a jamais été à l'origine très favorable à ces programmes, possède maintenant sa première école entièrement de langue française, l'école La Vérendrye.
It touched him to know that children are now learning our languages in kindergarten in Canada and that my own community, Lethbridge, in the southwest corner of Alberta — which was never a hotbed of support for these programs in the beginning — now has its first totally French school, L'école La Vérendrye.

Le flambeau du souvenir nous est maintenant remis afin que nous veillions à ce que nos enfants et les enfants de nos enfants apprennent que par un matin froid et pluvieux d'un lundi de Pâques, au cours de la deuxième décennie du XXe siècle, des milliers de soldats canadiens ont remporté une grande victoire au prix d'énormes sacrifices.
The torch of remembrance is now passed to us so that our children, and our children's children are taught the story of how on a cold wet Easter Monday morning, in the second decade of the 20th century, thousands of Canadian soldiers, at great personal sacrifice and loss, won a great victory.