Vertaling van "enfant-soldat omar khadr " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, l'empressement du Canada à aider les pays aux prises avec cette douloureuse réalité des enfants soldats est suspect, quand on voit avec quelle hypocrisie et quelle désinvolture il a traité l'enfant soldat Omar Khadr.
Mr. Speaker, Canada's eagerness to help countries that are dealing with the painful reality of child soldiers is suspicious, considering the government's hypocrisy and cavalier attitude in its treatment of child soldier Omar Khadr.

Ce gouvernement conservateur a de plus bafoué les droits de l'enfant soldat Omar Khadr, créant un dangereux précédent.
This Conservative government has also violated the rights of child soldier Omar Khadr, creating a dangerous precedent.

Elle a aussi souligné le fait que l'enfant-soldat Omar Khadr est le seul Occidental toujours détenu à Guantanamo.
It also points out that child soldier Omar Khadr is the only westerner still being held in Guantanamo.

Si on s'en tient à la définition d'enfant soldat, Omar Khadr, un jeune homme de 15 ans utilisé par une force militaire, est en fait un enfant soldat.
With respect to the definition of child soldiers, Omar Khadr, a 15-year-old being used by force, is, in fact, a child soldier.

Que le Sénat demande au gouvernement du Canada de négocier avec le gouvernement des États-Unis d'Amérique le rapatriement immédiat au Canada du citoyen canadien et ancien enfant-soldat Omar Khadr détenu dans la prison de Guantánamo;
That the Senate call on the Government of Canada to negotiate with the Government of the United States of America the immediate repatriation to Canada of Canadian citizen and former child soldier Omar Khadr from the Guantánamo Bay detention facility;