Vertaling van "enfant soit inscrite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]
Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu'un enfant peut acquérir le statut par naissance ou adoption, oui, on pourra modifier la catégorie d'inscription pour que l'enfant soit inscrit en vertu du paragraphe 6(1) s'il se classe dans cette catégorie et répond aux critères.
Because a child can acquire status through birth or adoption, if he or she falls into this category and meets these criteria, the category of the child would be changed to 6(1), yes.

En effet, on pourrait ordonner dans une province qu'une personne déclarée coupable d'agression sexuelle contre un enfant soit inscrite au registre alors qu'elle pourrait ne pas l'être dans une autre province.
Someone convicted of sexually assaulting a child in one province may be ordered on the registry while in another province they may not.

Un parent peut demander que son enfant soit inscrit sur la Liste des signalements.
They may require or request that their child be put on the System Lookout.

Notre première recommandation à l'intention du comité, c'est de légiférer pour que la Convention relative aux droits de l'enfant soit inscrite en droit canadien.
Our first recommendation is that the committee recommend passing a law making the Convention on the Rights of the Child part of Canadian law.

J’aurais aimé que la convention des Nations unies sur les droits de l’enfant soit inscrite dans la constitution autrichienne.
I would have liked to have seen the UN Convention on the Rights of the Child enshrined in the Austrian constitution.

Tant dans le programme pluriannuel de protection des consommateurs que dans la résolution et le débat ultérieur sur le retrait du marché des jouets dangereux, principalement chinois, nous avons passionnément plaidé pour que la protection des consommateurs les plus jeunes et les plus vulnérables, à savoir les enfants, soit inscrite en première place sur l’agenda.
Both in the multi-annual programme on consumer protection and in the resolution and the debate further to the withdrawal from the market of unsafe, mainly Chinese toys, we have made passionate pleas for the protection of the smallest and most vulnerable consumers, namely children, to be placed high on the agenda.

11. demande que la protection des droits de l'enfant, telle qu'elle figure dans la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, soit inscrite parmi les priorités du cadre pluriannuel de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (l'Agence), et que celle-ci instaure dans les meilleurs délais un réseau de coopération avec les institutions internationales, en particulier les médiateurs pour enfants et les ONG actives dans ce domaine, afin de tirer pleinement parti de leur expérience et des informations dont elles disposent;
11. Calls for the protection of children's rights, as laid down in the UN Convention on the Rights of the Child, to be included among the priorities Multiannual Framework of the European Union Agency for Fundamental Rights (the Agency), and for the Agency to set up a network for cooperation with international institutions, particularly ombudspeople for children and NGOs working in this area as soon as possible in order to take full advantage of their experience and the information available to them;

11. demande que la protection des droits de l'enfant, telle qu'elle figure dans la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, soit inscrite parmi les priorités du cadre pluriannuel de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (ci-après "l'Agence"), et que celle-ci instaure dans les meilleurs délais un réseau de coopération avec les institutions internationales, en particulier les médiateurs pour l'enfance et les ONG actives dans ce domaine, afin de tirer pleinement parti de leur expérience et des informations dont elles disposent;
11. Calls for the protection of children’s rights, as laid down in the UN Convention on the Rights of the Child, to be included among the priorities Multiannual Framework of the European Union Agency for Fundamental Rights (hereinafter "the Agency"), and for the Agency to set up a network for cooperation with international institutions, particularly ombudsmen for children and NGOs working in this area as soon as possible in order to take full advantage of their experience and the information available to them;

Comment obtenons-nous que le nom d'un enfant soit inscrit dans cette base de données de la police, qui est partagée par les deux pays?
How do we get a child's name onto that police database, which is shared between two nations?