Traduction de «enfant qui fréquente les classes du premier degré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfant qui fréquente les classes du premier degré
early-school age child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l’article 15, paragraphe 2, et paragraphe 3, première phrase, les États membres peuvent accorder à tout moment un titre de séjour autonome aux enfants majeurs et aux ascendants au premier degré visés à l’article 4, paragraphe 2, et, sur demande, à toute personne entrée au titre du regroupement familial en cas de veuvage, de divorce, de séparation ou de décès d’ascendants ou de descendants au premier degré.
Articles 15(2) and 15(3) (first sentence) allow MSs to issue an autonomous residence permit at any moment to adult children and first-degree ascendants to whom Article 4(2) applies and, upon application, to any persons who have entered by virtue of family reunification in the event of widowhood, divorce, separation, or death of first-degree ascendants or descendants.

Les États membres ont la possibilité de limiter l’accès à un emploi salarié ou à une activité indépendante des ascendants en ligne directe et du premier degré ou des enfants majeurs célibataires, mais pas des autres membres de la famille admis en vertu de la directive.
MSs have the option to restrict access to employment or self-employed activity of first-degree ascending relatives and adult unmarried children, but not of other family members admitted under the Directive.

L’article 4, paragraphes 2 et 3, contient des dispositions facultatives, qui permettent aux États membres d’autoriser l’entrée et le séjour d’autres membres de la famille, tels que les ascendants au premier degré du regroupant ou de son conjoint, les enfants majeurs célibataires, les partenaires non mariés investis dans une relation durable et les partenaires enregistrés.
Article 4(2) and (3) contain optional provisions allowing MSs to authorise the entry and residence of other family members, such as first-degree ascendants of the sponsor or the spouse, adult unmarried children, unmarried partners in a long-term relationship, and registered partners.

L'une des choses que nous devrons faire consistera à comparer le nombre d'enfants qui fréquentent les écoles des Premières nations et le nombre d'enfants qui fréquentent les écoles provinciales, les écoles privées et les autres établissements d'enseignement.
One thing we have to figure out is which kids are attending First Nations schools versus which children are attending provincial schools, private schools or other educational institutions.

De plus, on a alloué 1 million de dollars de plus à l’initiative de l’alphabétisme, qui vise les enfants qui éprouvent des difficultés d’apprentissage en première année, en anglais ou en français, et les élèves en première et en deuxième année qui fréquentent une classe d’immersion française.
What is more, an additional $1 million is allocated to the literacy initiative for children with learning difficulties in grade one in English or French, and in grades one and two in the French immersion program.

En ce qui concerne les membres de la famille qui peuvent être autorisés à accompagner ou à rejoindre des résidents de longue durée, les États membres devraient accorder une attention particulière à la situation des enfants adultes handicapés et des parents au premier degré en ascendance directe qui sont à leur charge.
With regard to the family members who may be authorised to accompany or to join the long-term residents, Member States should pay special attention to the situation of disabled adult children and of first-degree relatives in the direct ascending line who are dependent on them.

3. Les États membres peuvent limiter l'accès à un emploi salarié ou à une activité indépendante des ascendants en ligne directe et du premier degré ou des enfants majeurs célibataires visés à l'article 4, paragraphe 2.
3. Member States may restrict access to employment or self-employed activity by first-degree relatives in the direct ascending line or adult unmarried children to whom Article 4(2) applies.

La priorité des parents qui ont des enfants qui fréquentent des écoles des Premières Nations est que la qualité de l'éducation y soit équivalente à ce qui se fait dans les écoles provinciales.
The priority for parents who have kids in first nations schools is that the quality of education be equivalent to that in provincial schools.

Disons qu'un enfant est accusé de meurtre au premier degré et traduit devant un tribunal pour la jeunesse.
Say that child was charged with first-degree murder and tried in youth court.

Étant donné que l'éducation des enfants constitue l'un des meilleurs moyens d'inculquer le respect des droits, je voudrais savoir si l'on a déjà mené des études sur le degré de conscientisation des droits de la personne chez les enfants qui fréquentent les écoles publiques, comparativement à ceux qui fréquentent les écoles religieuses.
Bearing in mind that education of children is one of the best ways to entrench human rights, have there been any surveys done on awareness of human rights by children educated in public schools versus religious schools?