Vertaling van "enfant nous diront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

Nos enfants nous tiennent à cœur : ensemble on prévient les abus à l'égard des enfants
Caring Communities: Community-Based Action to Prevent Child Abuse

Nos enfants nous tiennent à cœur
Caring Communities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux ou trois femmes qui attendent un enfant nous diront qu'elles veulent que leur bébé soit le bébé Roots of Empathy.
We will have two or three pregnant moms come to us in the spring of the year and say, " I want my baby to be the Roots of Empathy baby next year" .

Les enfants vous diront que par leurs technologies, ils élaborent leur propre culture et qu'ils deviennent des citoyens réellement plus universels que nous ne l'avons jamais été, et que donc, de leur point de vue, ce n'est pas de l'impérialisme.
Children will argue that through their technologies they are developing their own culture and that they are becoming truly more universal citizens than we ever were, so that it is not imperialism from their point of view.

Certains diront que ces personnes devraient simplement avoir recours aux services d'un comptable, mais si la mère monoparentale dont je parlais plus tôt, qui a trois enfants, a la possibilité d'épargner 60 $ pour faire elle-même sa déclaration de revenus et faire l'épicerie pour ses enfants, nous savons tous quel choix elle fera sans aucune hésitation.
Some will say that these people should simply go to an accountant, but if the single mother of three I mentioned earlier can save $60 by filling out her tax return on her own, so she can buy groceries for her kids, it is obvious which choice she will make.

Il est difficile de recenser les enfants qui travaillent. Peu de parents nous diront que leur enfant travaille.
Not too many parents will tell us their child is involved in child labour.

Nous savons que les travaux de recherche menés il y a quelques années par la Commission du droit du Canada ont révélé que les coûts annuels de la violence faite aux enfants sont de l'ordre de 15 milliards de dollars, et nous savons que la plupart de ces enfants ne diront jamais rien à personne.
We know that research a couple of years ago by the Law Commission of Canada found that the annual costs to Canada for child abuse is $15 billion, and we know that most of those children will never, ever tell anybody.