Vertaling van "enfant naturel simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfant naturel simple
child of parents neither of whom is married

enfant illégitime | enfant naturel | enfant né hors mariage
child born out of wedlock | illegitimate child | natural child

enfant naturel | enfant naturelle | enfant illégitime
illegitimate child | natural child

enfant naturel [ enfant illégitime ]
natural child [ illegitimate child ]

enfant naturel [ enfant naturelle ]
natural child [ natural offspring ]

Loi sur les services à la famille [ Loi sur les services à l'enfant et à la famille et sur les relations familiales | Loi sur le bien-être de l'enfance | Loi sur les enfants naturels | Loi sur l'adoption | Loi sur les garderies d'enfants | Loi sur l'obligation d'entretien envers les femmes et les enf ]
Family Services Act [ Child and Family Services and Family Relations Act | Child Welfare Act | Children of Unmarried Parents Act | Adoption Act | Day Care Act | Deserted Wives and Children Maintenance Act | Extra-Provincial Custody Orders Enforcement Act | Hospital Schools Act | Legitimation ]

enfant par le sang [ enfant de sang | enfant naturel ]
natural child

enfant né hors mariage (1) | enfant naturel (2) | enfant illégitime (3)
illegitimate child

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, selon notre expérience à la Croix-Rouge, cela ne se produit pas seulement en situation de conflit; au cours d'une simple catastrophe naturelle, nous constatons une augmentation de la violence interpersonnelle, à laquelle les femmes et les enfants sont particulièrement vulnérables.
Our experience at the Red Cross is that it's not only in situations of conflict. Even in a simple natural disaster environment we see a spike in interpersonal violence, in which women and children are particularly vulnerable.

M. Hazell : Je pense que Sierra Club du Canada dirait que c'est un prix juste à payer, étant donné le fait que vous allez, fondamentalement, être entouré d'un actif naturel extraordinaire et que vos enfants et vos petits-enfants pourront continuer de jouir de ces propriétés par le biais d'un contrat de fiducie ou uniquement par des dispositions simples dans votre testament.
Mr. Hazell: I think the Sierra Club of Canada would say that it is a fair price to pay, given that you will basically be surrounded by a tremendous natural asset and your children and grandchildren can continue to enjoy those properties through establishment of trust arrangements or just through simple provisions in your will.

Parmi les facteurs les plus importants, il y avait l'allaitement naturel, les morts accidentelles et les maladies provoquant la mort, du simple fait que les enfants sont exposés à davantage d'endroits publics.
Significant factors were breast-feeding, accidental death, and sickness causing death simply because of exposure to more public places.

Comment répartir ce second montant de 850 millions de dollars; le plus simple, naturellement, serait de nous contenter de faire la même chose que la fois précédente—autrement dit, de nous en tenir à la première version de la prestation nationale pour enfants—et de consacrer l'essentiel de cette somme aux familles à faible revenu en maintenant un régime selon lequel toutes les augmentations sont destinées aux familles dont le revenu est inférieur à 25 921 $.
How do we allocate that second $850 million? The simplest choice, of course, would be to just do what we did the last time—in other words, the first version of the Canada child tax benefit—and focus that increase on lower-income families and maintain a system where all the increases go to families below the $25,921 threshold.