Traduction de «enfant délaissé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surintendant des enfants délaissés et délinquants
Superintendent of Neglected and Delinquent Children

délaissement d'enfant
Child neglect

délaissé [ délaissé routier | excédent d'emprise | délaissé d'emprise ]
surplus land [ excess right of way | surplus land reservation ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

gaz naturel délaissé [ gaz délaissé ]
stranded natural gas [ stranded gas ]

spasticité de l'enfant avec une hyperglycinémie non cétosique
Childhood-onset spasticity with variant non-ketotic hyperglycinemia

siège de sécurité enfant de voiture d'assistance
Assistive automobile child safety seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes recherches ont également porté sur les naissances hors mariage et leurs implications en ce qui concerne la garde et le droit de visite et les enfants délaissés; comme vous le savez peut-être, les enfants délaissés constituent la majorité des enfants maltraités.
Also suggested in the research is the category of non-marital births and its relevant implications for custody and access and neglected children: As you may be aware, neglected children are the largest group of abused children.

Depuis, plusieurs provinces et territoires ont suivi cet exemple en proposant des crédits d'impôt semblables afin que les enfants délaissent la console PlayStation pour aller aux terrains de jeu. Le gouvernement favorise l'aménagement d'espaces communautaires et l'organisation d'activités.
This model initiative has since been emulated by several provinces and territories that have introduced similar tax credits to get children off of the PlayStation and onto the playground. The government supports the development of community spaces and activities.