Traduction de «enfant du baby boom » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfant de l'après-guerre [ enfant du baby boom ]
baby boomer

membres de la génération du baby-boom et leurs enfants
baby-boomers, generation X-ers and echo generation

Logement des générations issues du baby-boom, de l'effondrement de la natalité et de l'écho du baby-boom
Housing the boom, bust and echo generations

génération du baby-boom | baby-boomers
baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation

génération du baby-boom
baby boom generation

baby-boom | bébé-boum | boum des naissances
baby boom

génération Y | génération millénaire | génération du millénaire | écho du baby-boom
Generation Y | Gen Yers | Millennial Generation | Millennials | Echo Boomers

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]

baby-sitting | garde d’enfants
baby sitting | baby-sitting | babysitting | child care taking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.
Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.

l'accroissement des effectifs des générations âgées de plus de 60 ans, qui se fera sentir jusque vers 2030, lorsque les enfants du « baby -boom » deviendront des «seniors».
the continuing growth in the number of workers over 60, which will stop only around 2030, when the baby-boomer generation will become "elderly".

- L'accroissement des effectifs des générations âgées de plus de 60 ans se fera sentir jusque vers 2030, lorsque les enfants du "baby-boom" deviendront des "seniors".
- The continuing growth in the number of workers over 60, which will stop only around 2030, when the baby-boomer generation will become "elderly".

– (EN) Monsieur le Président, je suis un enfant du baby-boom.
– Mr President, I am a baby boomer.

Le second facteur, c’est le déclin de la fécondité dans les décennies récentes, qui a suivi le baby-boom de l’après-guerre et qui cause aujourd’hui, ce baby-boom, un gonflement de la population âgée de 45 à 65 ans.
The second factor is the decline in fertility over recent decades, which followed the ‘baby boom’ of the post-war years and which means that today these ‘baby boomers’ are swelling the 45 to 65 age group.

Le baby boom a commencé il y a 60 ans, et les premiers baby boomers arrivent aujourd’hui à l’âge de la retraite.
The baby boom began 60 years ago and the first baby boomers are now reaching retirement age.

La taille de la population en âge de travailler devrait progressivement diminuer car le départ à la retraite d'un grand nombre d'enfants du baby boom ne sera compensé qu'en partie par l'arrivée de nouvelles générations de jeunes sur le marché du travail.
The size of the working age population is expected to gradually decline as the retirement of large numbers of baby boomers will only be partially replaced by the accession of new generations of young people to the labour market.

Ces pays enregistrent actuellement un baby-boom, grâce à des incitants et à des aides appropriés pour les parents qui souhaitent avoir des enfants, mais qui souhaitent également pouvoir les soutenir, et qui ont pu combiner leurs responsabilités parentales et un emploi rémunéré.
These countries are currently experiencing a baby boom, due to the provision of appropriate incentives and facilities for parents who wish to have children but also wish to be able to support them, and who have been enabled to combine their parental responsibilities with paid employment.

Une génération d’enfants dits du baby-boom commence une vie d’adulte productive en Pologne.
A so-called baby-boom generation is starting productive adult life in Poland.

Le recul de l'emploi prédit par ces scénarios, avec un taux d'emploi constant à compter de 2010 ou 2020, ne peut être inversée par une progression (inattendue) du taux de fécondité car il faudrait plus de deux décennies aux enfants issus du nouveau baby-boom pour être en âge de travailler et contribuer à la croissance de la population active totale.
This fall in employment expected in these scenarios with constant employment rate as of 2010 or 2020 cannot be reversed by (unexpected) increases in fertility rates, as it would take more than two decades for "new baby boomers" to reach their working age and contribute to the growth of total employment.