Traduction de «enfance est bénéfique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

Section de l'adoption de pratiques bénéfiques en agroforesterie [ Adoption de pratiques bénéfiques en agroforesterie ]
Agroforestry Adoption Unit

conférence d'application sur l'enfance normale | conférence pratique sur l'enfance normale | séance d'étude sur l'enfance normale
well-child clinic

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

travailleur social responsable de l'aide à l'enfance [ travailleuse sociale responsable de l'aide à l'enfance | travailleur social en bien-être de l'enfance | travailleuse sociale en bien-être de l'enfance ]
child welfare social worker

administrateur des services d'aide sociale à l'enfance [ administratrice des services d'aide sociale à l'enfance | administrateur des services de bien-être de l'enfance | administratrice des services de bien-être de l'enfance ]
child welfare services administrator

pica de la petite enfance et de l'enfance
Pica of infancy and childhood

Journée mondiale de l'enfance | Journée mondiale des droits de l'enfance
Universal Children's Day

Centre Polyvalent de la Petite Enfance | Centre Polyvalent de l'Enfance | CPE [Abbr.]
Early Childhood Centre

protection de l’enfance | protection infantile
child protection legislation | child protective services | child protection | protection of children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études menées aux États-Unis révèlent que les enfants de familles démunies qui fréquentent des structures d’éducation et d’accueil dans leur prime enfance en tirent deux fois plus d’avantages que les enfants de milieux plus aisés[11]. Ces structures sont donc particulièrement bénéfiques pour les enfants de milieux sociaux défavorisés et leur famille, dont ceux qui sont issus de l’immigration et des minorités[12]. Il n’en demeure pas moins qu’elles sont bénéfiques pour tous les autres groupes sociaux, jusqu’aux plus aisés, et peuvent, dans toutes les couches sociales, aider plus efficacement et durablement que toute autre intervention ultérieure à résoudre un certain nombre de problèmes liés à l’éducation[13].
Research from the USA shows that the beneficial impact of ECEC on children from poor families is twice as high as for those with a more advantaged background.[11] ECEC is therefore particularly beneficial for socially disadvantaged children and their families, including migrants and minorities.[12] But the benefits of ECEC extend far up the income ladder beyond poverty, and for all social groups it can help address a number of educational problems in a more lasting and cost-efficient way than later interventions.[13]

Je crois que cette collaboration a été bénéfique, et j'en ai donné des exemples tout à l'heure, comme l'entente tripartite sur l'éducation, en Colombie- Britannique, et les ententes sur les services d'aide à la famille et à l'enfance, en Alberta et en Nouvelle-Écosse, je crois.
It has proven to be beneficial concerning things I mentioned earlier, such as the tripartite education agreement in British Columbia and the child and family service agreements in Alberta and Nova Scotia, I believe.

Certaines des ententes tripartites conclues ont été très bénéfiques et nous avons pu constater les changements apportés aux services à l'enfance et à la famille à la suite de la négociation de ces accords entre les Premières nations, le gouvernement fédéral et les provinces.
There is great value to be had in some of those tripartite agreements, and we have seen the rolling out of changes on child and family services based on the negotiation of tripartite agreements between First Nations, the federal government and individual provinces.

La qualité de l'éducation et de l'accueil de la petite enfance est bénéfique à tous les enfants et est particulièrement importante pour ceux qui sont issus de milieux défavorisés, dont les migrants et les Roms.
Providing high-quality early childhood education and care is beneficial for all children and especially relevant for those from disadvantaged backgrounds, including migrants and Roma.

Ces services se révèlent encore plus bénéfiques pour les enfants défavorisés: ils peuvent donc contribuer à réduire les inégalités dès la petite enfance.
The positive impacts are strongest for the most disadvantaged children, so that quality childcare can help mitigate inequalities at an early stage. However, children from disadvantaged backgrounds have more limited access to childcare services.

Le discours du Trône, principalement axé sur le renforcement des fondements sociaux du Canada, reconnaît que le fait d'investir dans des choses comme les soins de santé universels, l'éducation, l'aide à l'enfance, le logement abordable, la formation et l'acquisition de compétences, ainsi que la sécurité dans nos communautés est bénéfique pour la société comme pour l'économie.
The main focus of the throne speech, strengthening Canada's social foundations, recognizes that investing in things such as universal health care, education, child care, affordable housing, training and skills, and safe communities is good for society and for our economy as well.

L'effort consacré à la petite enfance sera extrêmement bénéfique, et les études sont beaucoup plus faciles à faire que pour les autres groupes d'âge.
The early childhood effort will give us a tremendous benefit and is much easier to do than when you get up into other age groups.