Traduction de «energy aurait reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie incidente | énergie reçue
incident power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de plaintes déposées par des concurrents selon lesquelles DONG Energy aurait reçu une aide d'État dans le cadre de ce contrat de cinq ans, la Commission a ouvert une enquête approfondie sur ce contrat en 2013, ce qui a permis au Danemark, aux acteurs du marché et à d'autres parties intéressées de présenter leurs observations sur la mesure.
Following competitor complaints alleging that DONG Energy received State aid through the five-year contract, the Commission opened an in-depth investigation into this contract in 2013, which allowed Denmark, market participants and other interested parties to submit their views on the measure.

Les barres combustibles dans leur état initial sont utilisées pendant trois ou quatre ans dans un réacteur nucléaire, mais ils peuvent servir pour une période supplémentaire de 13 à 15 ans, ce qui permet d'extraire plus d'énergie des barres usées que l'on en aurait reçu au cours des 3 ou 4 premières années.
While the fuel rods in their original state are used for about three or four years in a nuclear reactor, they can be used for 13 to 15 more years, thus extracting more energy from the effete rods than what would have been received in the first three to four years.

Cela étant dit, nous avons accru le montant qu'il peut recevoir pour faire les rénovations, de telle sorte qu'en bout de ligne, le consommateur qui va de l'avant et qui économise de l'énergie pourra recevoir jusqu'à 25 p. 100 de plus qu'il n'aurait reçu en vertu du programme précédent.
Having said that, we have increased the amount that they can receive to do the retrofits, so at the end of the day the consumer who follows through and does the energy savings will receive up to 25 per cent more in total than they would have done under the previous program.

Excusez-moi, monsieur le ministre, mais selon les déclarations du ministre, son ministère aurait reçu un courriel — bien sûr, ce dernier ne lui était pas adressé personnellement —, de sorte que l'information aurait été disponible au ministère dès le 30 novembre. On parle ici d'une absence de communication entre Ressources naturelles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et votre ministère.
We are dealing here with a lack of communication between Natural Resources Canada, Atomic Energy of Canada Limited, and your department.