Vertaling van "enduit externe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enduit extérieur | enduit externe
exterior rendering | external rendering

enduit PVC [ enduit de poly(chlorure de vinyle) | enduit de chlorure de polyvinyle | enduit de poly-chlorure de vinyle | enduit de polyvinylchlorure ]
PVC coated [ poly(vinyl chloride) coated ]

enduit de vernissage [ enduit de vernis glacis | enduit semi-transparent | enduit demi-transparent ]
glaze coat [ translucent coat ]

enduit de dressement [ enduit | enduit général de dressage | enduit de lissage | couche de dressage ]
levelling plaster coat [ leveling coat | levelling coat | leveling course | levelling course | level coat ]

enduit à cuisson antiadhésif | enduit antiadhésif en vaporisateur | enduit à cuisson en vaporisateur | enduit à cuisson
non-stick cooking spray | no-stick cooking spray | cooking spray

enduit correcteur | pellicule correctrice | pellicule corrective | couche correctrice | emplâtre correcteur | enduit correctif | enduit de correction | résine corrective | résine compressible | emplâtre correctif
resilient liner

enduit protecteur | enduit résistant
resist

étoffe enduite | tissu enduit
coated fabric

carton manille contre-collé | enduit de carton manille contrecollé | enduit de carton manille redoublé
pasted manilla

prothèse genou-fémur enduite
Coated knee femur prosthesis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans Holmes — et je cite là l'explication fournie sous l'article 351.1, où l'on retrouve les mêmes « circonstances qui donnent raisonnablement lieu de conclure » — l'explication de ces termes est la suivante : « Les circonstances externes doivent prouver que son visage était, au moment des faits, masqué, recouvert d'un enduit de couleur ou autrement dissimulé».
In Holmes — and I am quoting the explanation text under section 351.1, which has the same " circumstances that give rise to a reasonable inference" — the explanation for those words states: " Its external circumstances require proof that this face was, at the material time, masked, coloured or otherwise disguised" .

- décision 97/556/CE du 14 juillet 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les systèmes/kits mixtes pour l'isolation thermique externe avec enduit(10),
- Decision 97/556/EC of 14 July 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards external thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS)(10),

Systèmes/kits mixtes pour l'isolation thermique externe avec enduit utilisant des produits qui, en ce qui concerne la réaction au feu, appartiennent à la classe A (1), B (2) ou C (3) et A (sans essai), D, E ou F, destinés à être appliqués sur des murs extérieurs soumis aux réglementations en matière d'incendie, et systèmes/kits mixtes pour l'isolation thermique externe avec enduit destinés à être appliqués sur des murs extérieurs non soumis aux réglementations en matière d'incendie.
External thermal insulation composite systems/kits with rendering using products classified with regard to reaction to fire as A (1), B (2) or C (3) and A (without testing), D, E or F intended to be applied on external walls subject to fire regulations and external thermal insulation composite systems/kits with rendering intended to be applied on external walls not subject to fire regulations.

SYSTÈMES/KITS MIXTES POUR L'ISOLATION EXTERNE AVEC ENDUIT (1/1)
EXTERNAL THERMAL INSULATION COMPOSITE SYSTEMS/KITS WITH RENDERING (1/1)

DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 juillet 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité de produits de construction conformément à l'article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les systèmes/kits mixtes pour l'isolation thermique externe avec enduit (ETICS) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/556/CE)
COMMISSION DECISION of 14 July 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20 (2) of Council Directive 89/106/EEC as regards external thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS) (Text with EEA relevance) (97/556/EC)

Systèmes/kits mixtes pour l'isolation thermique externe avec enduit utilisant des produits qui, en ce qui concerne la réaction au feu, appartiennent à la classe A (4), B (5) ou C (6), destinés à être appliqués sur des murs extérieurs soumis aux réglementations en matière d'incendie.
External thermal insulation composite systems/kits with rendering using products classified with regard to reaction to fire as A (4), B (5) or C (6) intended to be applied on external walls subject to fire regulations.

Si je prenais comme danger possible la corrosion externe, la série de mesures correctives à la disposition de l'industrie pourrait comprendre l'application d'une autre couche d'enduit, l'emploi de la soi-disant protection cathodique pour préserver davantage le tuyau, mais aussi, dans certains cas, son remplacement.
If I were to take, for example, one possible hazard, which might be external corrosion, the suite of possible remediation measures available to industry could be to recoat the pipe; it could be to enhance the protection, the so-called cathodic protection of the pipe; but it might also mean in certain cases that the pipe has indeed to be replaced.