Traduction de «endroits sombres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes | espace sombre de Hittorf
cathode dark space | Crookes dark space | Hittorf dark space

photographie en valeurs sombres [ photographie en teintes sombres | photographie en tons sombres ]
low-key photography [ low key photography ]

viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche
dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]

espace sombre cathodique | espace sombre de Crookes
ion sheath

costume sombre [ complet sombre ]
dark suit

viande à coupe sombre [ viande sombre | viande noire | viande DFD ]
dark cutting meat [ dark firm dry meat | DFD meat ]

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit | face endroit
fabric side

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, les enfants apprennent dans ces instructions qu'il faut battre le troll tous les jours, qu'il ne faut jamais lui donner à manger et qu'il faut le garder dans un endroit sombre où ça sent mauvais.
In short, these instructions call for the child to beat the warrior troll each day.

Le produit se conserve dans un endroit sombre et frais, à une température maximale de 8 °C.
The products are stored in a dark, cool place at a temperature not exceeding + 8 °C.

Il faudra par conséquent supprimer dans le système de transports les endroits dangereux, comme les tunnels et les passages sombres, dans le but d'accroître le sentiment de sécurité des femmes.
Therefore, unsafe environments in the transport system, such as dark tunnels or passages, must be eliminated in particular to increase the security of women.

Il a osé défier ceux qui se croyaient intouchables et a braqué les projecteurs sur certains des endroits sombres où la violence et l’intimidation règnent encore.
It has dared to challenge those who thought of themselves as untouchable. It has forced the spotlight into some of the darker places where violence and intimidation still hold sway.

Imaginez un instant que votre enfant ou votre petit-enfant doive se terrer dans un endroit sombre et glacial, horrifié à la pensée qu'il pourrait être battu, maltraité ou cruellement assassiné avant la fin de la journée.
Imagine your child or grandchild huddled in a cold, frightening place, horrified in the knowledge that they may be beaten, abused or brutally murdered this very day.

Les zones sombres correspondent aux endroits où les émissions sont les plus importantes; on constate sans surprise qu'elles coïncident avec les routes maritimes les plus fréquentées.
The dark areas are where the greatest emissions occur; unsurprisingly these correspond with the busiest shipping lanes.

Pour les échantillons ayant un indice d'iode inférieur à 150, laisser les fioles dans un endroit sombre pendant 1 heure; pour ceux ayant un indice d'iode supérieur à 150 et pour les produits polymérisés ou des produits oxydés dans une mesure considérable, les laisser pendant 2 heures.
For samples having an iodine valve below 150, leave the flasks in the dark for one hour; for those with an iodine value above 150 and for polymerized products or products oxidized to a considerable extent, leave for two hours.

Ajouter exactement 25 millilitres du réactif de Wijs (4.5), boucher, agiter le contenu et placer la fiole dans un endroit sombre.
Add exactly 25 ml of the Wijs reagent (4.6), insert the stopper, swirl the contents and place the flask in the dark.

Conserver la solution dans une bouteille bouchée brune dans un endroit frais et sombre.
Store the solution in a brown closed bottle, in a cool, dark place.

Si vous nous forcez à nous rendre dans des endroits sombres et dans des zones industrielles, comme cela s'est produit à Vancouver — le type d'endroits où Robert Pickton a commis ses assassinats — nous serons à nouveau exposées à ces dangers en raison du projet de loi.
When you force us into dark, industrial zones, as what happened in Vancouver—and those were also known as Robert Pickton's killing fields—this will happen to us here again with this bill.