Traduction de «endroits les pêcheurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

marin pêcheur | pêcheur en haute mer
deep-sea fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

batelier-pêcheur | batelière-pêcheuse | batelier-pêcheur/batelière-pêcheuse
fisheries boatwoman | local fisheries boatwoman | fisheries boatman | local fishing vessel skipper

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des questions concernant les abus de DRHC à l'endroit des pêcheurs de coquillages sont inscrites en mon nom au Feuilleton depuis plus de 45 jours.
I have had a series of questions on the order paper for way over 45 days, which relate to the abuse of shell fishers by HRDC.

Les conditions marines ne semblent pas être les mêmes partout, car elles affectent certaines espèces et certains endroits. Les pêcheurs de la région sud sont particulièrement touchés par nos exigences de 2005 visant à conserver les stocks de saumon rouge menacés par les conditions marines.
The marine effects appear to be uneven in that they appear to affect some species and locations. The southern area fishermen were particularly affected by our 2005 requirement to conserve sockeye stocks threatened by marine conditions.

Si l'on considère la démarche de l'Union des pêcheurs des Maritimes à l'endroit des pêcheurs, entre autres les pêcheurs côtiers, nous constatons qu'ils ont mis sur pied plusieurs compagnies.
If we look at the Maritime Fishermen's Union approach to fishers, namely inshore fishers, we note that they have set up several companies.

Après avoir visité l’endroit - à l’intérieur des terres et le long de la côte -, il apprit que plusieurs milliers de pêcheurs vivaient là et qu’il y avait à cet endroit une vieille église - l’église Ste-Marie-Madeleine -, la maison d’un évêque et une école.
After seeing the land and the sea coast, he was told that thousands of fishermen lived there and that the place had an ancient church, the St Mary Magdalene Church, a Bishop’s House and a school.

Or, un tel texte n'est pas l'endroit approprié pour inclure des dispositions relatives aux aides compensatoires. Deuxièmement - et il s'agit d'un point encore plus important -, c'est aux États membres qu'il revient de décider s'il y a lieu d'octroyer une aide compensatoire aux pêcheurs pour l'interruption momentanée des activités de pêche, comme le prévoit le règlement 27/97.
Second, and even more importantly, there are Member States who have to decide under Regulation 27/97 whether they will offer fishermen compensatory aid for temporarily withdrawing from fishing activity or not.

Il était le champion du Cap-Breton, des gens de l'endroit, des pêcheurs, des agriculteurs, des défavorisés, des pauvres, des travailleurs de l'acier et des mineurs.
He was a champion of Cape Breton, a champion of Cape Bretoners, and a champion of fishermen, farmers, the underprivileged, the poor, steelworkers and miners.

Ce qui est déplorable, c'est le mépris total que le gouvernement et le ministre ne cessent d'afficher à l'endroit des pêcheurs de la côte ouest.
' What is regrettable is the total disregard the government and the minister continually show for the fishermen on the west coast.