Traduction de «endroits et depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis un mauvais endroit
from the wrong position

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit | face endroit
fabric side

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré cette obligation, la qualité de l'air continue de poser problème dans de nombreux endroits et depuis plusieurs années.
Despite this obligation, air quality has remained a problem in many places for a number of years.

Depuis l'entrée en vigueur, au 1er janvier 2015, des nouvelles règles relatives au lieu de prestation (bénéficiant du soutien unanime des 28 États membres), la TVA sur tous les services de télécommunications, de radiodiffusion et services électroniques est perçue à l'endroit où est établi le client et non plus à l'endroit où se trouve le prestataire.
Since 1 January 2015, with the entry into force of new "place of supply" rules (backed unanimously by 28 Member States), VAT on all telecommunications, broadcasting and electronic services is levied where the customer is based, rather than where the supplier is located.

Cela signifie de passer des échanges vocaux aux échanges de données, ainsi d'offrir des opportunités pour délivrer complètement de nouveaux services et de travailler et de traiter des données ensemble, en ligne et en temps réel depuis n'importe quel endroit.
It will mean moving from voice exchange to data exchange, thus offering possibilities to deliver entirely new services and to work and process data jointly, to do so online and in real time from anywhere.

Le sénateur Kenny: Est-il exact que le magasin à rayons multiples qui se trouvait à cet endroit a fait faillite, et que chaque projet qui a vu le jour depuis sept ans a été voué à l'échec du point de vue commercial, et que votre organisme a fait exprès pour garder cet endroit vacant depuis quatre ans?
Senator Kenny: Would it be fair to say that the department store on that location went bankrupt, that every effort since then has been a failure from a commercial sense, and that your organization has kept the site vacant now for four years?

On a photographié des caribous à tel endroit et on n'en a pas revu à cet endroit précis depuis cinq ans.
The caribous were photographed in one place and they did not return to the same place for five years.

Depuis 1 juillet 2010, l’utilisation du logo de l’UE sur leurs produits alimentaires issus de l’agriculture biologique est obligatoire et est l’indication de l’endroit de provenance des matières premières composant le produit.
Since 1 July 2010, the use of the EU logo on organic food products has been mandatory, as has been an indication of the provenance of raw materials used in the product.

Nous ne devrions pas participer à ce type de manoeuvre dégradante pour le processus parlementaire. C'est une insulte à la Chambre des communes, c'est une manifestation de mépris envers cet endroit et c'est assurément une insulte aux responsabilités que cet endroit assume depuis des années.
It is an insult to the House of Commons; it shows contempt for this place; and certainly, it is an insult to the responsibilities that this place has been carrying out for so many years.

Force est cependant de constater que sur un continent où nous partageons tous désormais des valeurs communes, le dialogue politique est en plusieurs endroits, parfois depuis plusieurs années, malheureusement couvert par le fracas des armes.
However, there is no escaping the fact that in a continent where we now all share common values, political dialogue has in several places and sometimes for several years unfortunately been muffled by the din of weapons.

Si vous vivez dans un endroit comme Pender Harbour—région magnifique—et que vous êtes victime d'un cambriolage, vous ne pouvez avoir d'aide de la police, car il n'y a pas de détachement à cet endroit, premièrement.Depuis longtemps, on recommande la présence d'un détachement.
If you live in a place like Pender Harbour—it's a gorgeous part of the world—and you have a break-in and you can't get somebody to answer the police call because there's no detachment there, number one.There's been a recommendation to have one for a long time.