Vertaling van "endroits auxquels peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisations ... auxquelles les Etats membres peuvent avoir recours
... organisations to which Member States may have recourse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recommandons aussi que les propriétaires de ces installations travaillent de concert avec Parcs Canada pour essayer de diminuer les activités qui pourraient nuire à l'intégrité écologique du parc ou qu'ils essayent d'en diminuer les effets ou de remettre en état certains des endroits auxquels peuvent nuire les zones de ski.
We are also recommending that park facility operators work with Parks Canada to try to curtail activities where a specific activity might be found to be having a specific effect on ecological integrity, and that they work together to try to mitigate or restore some of the functioning for specific places where ski areas might be causing impacts.

Vous qui êtes de l'Ontario, est-ce que vous connaissez des endroits auxquels les pères peuvent s'adresser pour se faire traiter s'ils sont violents, et également s'il y a un suivi?
I was wondering if, coming from Ontario, you know of any places where fathers can go and be treated if they are violent, and if there is any follow-up.

Je pense que l'une des raisons, c'est peut-être qu'il n'est pas perçu comme étant indépendant de Travaux publics; par conséquent, il n'est peut-être pas perçu comme un endroit où les propriétaires de petites entreprises peuvent aller pour obtenir de l'information ou pour régler des problèmes auxquels ils peuvent faire face lorsqu'il s'agit d'approvisionnement.
I think one of the reasons might be that it is not perceived as being independent of Public Works; therefore, it may not be perceived as a place where small business owners can go to either get information or deal with the problems they may run into when it comes to procurement.

J'espère que le leader du gouvernement pourra me citer un ou deux exemples de ces endroits auxquels les citoyens peuvent s'adresser pour obtenir de l'aide.
I am hopeful that the Leader of the Government can give me an example or two of where those citizens might go for that kind of assistance.

5. Les mollusques doivent être tenus à l'écart des endroits auxquels des animaux domestiques peuvent accéder.
5. Molluscs must be kept away from places to which domestic animals have access.

Un des projets auxquels notre Comité provincial sur la prévention du suicide participe, et en fait un de nos principaux projets actuellement, est l'élaboration d'une brochure sur le deuil qui sera disponible dans les salons funéraires, les urgences des hôpitaux, les lieux où les survivants peuvent se renseigner sur les endroits où ils peuvent obtenir de l'aide et du soutien dans les premiers temps après un événement aussi tragique.
One of the projects that our Provincial Suicide Prevention Committee is involved and, in fact, is one of our major projects right now is a grief brochure that is going to be available in funeral homes, emergency departments, areas where survivors can get information after the fact as to where they can get help and support in those early stages after such a tragic occurrence.