Vertaling van "endroit sera sans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

endroit | face endroit
fabric side

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

essai de pliage à l'endroit
face bend test | normal bend test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le proverbe dit que tous les chemins mènent à Rome. Bientôt, chacun d'entre nous, chaque objet et chaque endroit sera connecté grâce aux autoroutes numériques de demain.
Centuries ago, all roads were said to lead to Rome, but tomorrow's digital highways will link every person, every object and every place.

Il sera ainsi possible, grâce à divers dispositifs câblés et sans fil, d'accéder rapidement et en toute sécurité à des données comparables relatives à la santé publique ainsi qu'à des informations sur les patients stockées à différents endroits.
This will allow secure and fast access to comparable public health data and to patient information located in different places over a wide variety of wired and wireless devices.

Or, si nous dépendons exclusivement de la cérémonie d'octroi de la sanction royale, la procession allant de l'édifice de l'Est à cet endroit sera plus long et il sera plus difficile pour certains d'assister à la cérémonie dans la chambre du Sénat.
It will mean if we rely exclusively on the Royal Assent ceremony, there will be a longer parade from the East Block to this place, and it will be more difficult for people to attend in the Senate chamber.

Les documents visés au premier alinéa ne doivent pas obligatoirement être annexés au prospectus si l'investisseur est informé que, à sa demande, ces documents lui seront envoyés ou qu'il sera informé de l'endroit où il pourra les consulter dans chaque État membre où les parts ou actions sont commercialisées.
The documents referred to in the first subparagraph shall not be required to be annexed to the prospectus where the investor is informed that, upon request, the investor shall be sent those documents or be apprised of the place where, in each Member State in which the units or shares are marketed, the investor may consult them.

des informations générales sur la façon dont le public concerné sera averti, si nécessaire; des informations adéquates sur le comportement approprié à adopter en cas d'accident majeur ou l'indication de l'endroit où ces informations peuvent être consultées électroniquement.
General information about how the public concerned will be warned, if necessary; adequate information about the appropriate behaviour in the event of a major accident or indication of where that information can be accessed electronically.

a) plus d'une entreprise ferroviaire ayant obtenu une licence conformément à l'article 4 de la directive 95/18/CE ou, dans le cas de l'Irlande et de l'Irlande du Nord, une entreprise qui a obtenu cette licence à un autre endroit, présente une demande officielle visant à exploiter des services ferroviaires concurrents en Irlande, en Irlande du Nord ou en Grèce, ou à destination ou en provenance de ces pays, il sera décidé, conformément à la procédure consultative prévue à l'article 35, paragraphe 2, si la présente dérogation est toujours applicable, ou
a) more than one railway undertaking licensed in accordance with Article 4 of Directive 95/18/EC, or, in the case of Ireland and Northern Ireland, a railway company so licensed elsewhere submits an official application to operate competing railway services in, to or from Ireland, Northern Ireland or Greece, the continued applicability of this derogation will be decided upon in accordance with the advisory procedure referred to in Article 35(2); or

Compte tenu du grand sens moral de cet homme, je suis sûr que le chef de l'opposition à l'autre endroit sera heureux de raconter son histoire au juge.
Being the ethical man that he is, I am certain that the Leader of the Opposition in the other place will be happy to tell his story to the judge.

Compte tenu du calendrier parlementaire, si nous modifions ce projet de loi aujourd'hui d'une manière ou d'une autre, l'autre endroit sera incapable de l'étudier avant le déclenchement des élections.
Given the parliamentary schedule, if we amend this bill today in any way, it will be impossible for the other place to deal with it before an election is called.

À ce stade-ci, je n'ai pas d'autre réponse positive à donner à mon honorable collègue. Je ne peux que l'assurer que le travail actuellement effectué à l'autre endroit sera communiqué au Sénat dès que possible, afin que nous ayons amplement le temps d'examiner à fond ce projet de loi.
At this point in time, I do not have a positive answer for my honourable friend, other than to assure him that the work being done on the other side will be conveyed to this chamber in the quickest possible way, so that we will have ample opportunity to give a full and intense study to this bill.

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, tout rapport qui sera communiqué à l'autre endroit sera aussi mis la disposition des sénateurs.
Senator Austin: Honourable senators, any report made available to the other place will be made available to this chamber.