Traduction de «endroit que vous voudrez reconsidérer » (Français → Anglais) :

Le président : Pour que les choses soient claires, dans au moins sept endroits du projet de loi C-10 il est fait mention de règles, lignes directrices, appelez cela comme vous voudrez, qui ne sont pas considérées comme instruments statutaires et donc non soumis à l'examen parlementaire de la réglementation.
The Chair: To clarify that, there are at least seven places in Bill C-10 where there are the provisions for rules, guidelines, whatever you might want to call them, that are said not to be statutory instruments and therefore not available for Scrutiny of Regulations review, which is what we are accustomed to.

Un des projets de loi présentés à l'autre endroit — je vous le dis car vous voudrez peut-être émettre des commentaires à son sujet — est le projet de loi C-474, qui prévoit la publication de ces paiements.
One of the bills tabled in the other place — which I bring to your attention because you might want to comment on that eventually — is Bill C-474, which says you have to register these payments.

Je compte en parler et je crois, avec tout le respect que je vous dois, que vous voudrez peut-être reconsidérer votre position à la reprise de ce débat.
I will talk about that and will suggest, with great respect, that you may wish to reconsider your positions when this debate resumes.

Vous en arriverez peut-être à goûter tellement le fonctionnement de cet endroit que vous voudrez reconsidérer vos premières observations concernant la durée de votre séjour au Sénat.
You may even come to enjoy the workings of this place to the point where you will wish you reconsidered your initial remarks concerning your length of stay in the Senate.

Vous voudrez peut-être m'expliquer comment il se fait que Michael Walker, qui a critiqué si sévèrement nos plans budgétaires au cours des années, a pu être aussi élogieux à l'endroit du dernier budget, que vous trouvez si terrible.
I wonder if you might like to comment on how Michael Walker,, who has been so tough on us over the years with respect to our budgetary plans, could have this much praise for a budget you think is so terrible.