Vertaling van "endroit pour aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada
A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

déplacement aller-retour (1) | voyage aller-retour (2) | aller-retour (3)
return journey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a persévéré parce qu'il n'avait pas d'autre endroit où aller, mais allons-nous devoir nous contenter de ce genre de possibilités de développement économique, celles qui n'ont pas d'autre endroit où aller?
Now, he persevered because he had no other place to go, but is that what economic development opportunity we're going to be relegated to—that which can't go anywhere else?

Le juge Jasmin me disait qu'il y a des jeunes qui cognent à 16 h 30 à la porte du palais de justice parce qu'ils veulent aller en-dedans, parce qu'ils n'ont pas d'endroit où aller et parce que leurs parents ne veulent pas s'occuper d'eux.
Judge Jasmin told me that there are young people who knock on the door of the court house at 4:30 p.m. because they want to be in custody, because they have nowhere to go and because their parents don't want to look after them.

Pourquoi l'opposition est-elle prête à accepter que le gouvernement ait le droit de sélectionner des endroits où aller parce qu'il y obtiendra probablement un appui, mais que lui n'est pas prêt à faire la même chose pour d'autres endroits au Canada où il ne jouirait pas de la même sécurité?
Why is it that we're willing, as the opposition, to accept that the government has the right to stake out some places we would go to in which they are likely to get support, but they are not willing to do the same thing in other parts of Canada where they don't have that same security?

La même rémunération pour le même travail au même endroit n'est pas seulement une valeur européenne fondamentale, notre compétitivité dépendra également de l'épanouissement des talents féminins, qui nous permettra à tous d'aller de l'avant».
The same pay for the same work in the same place is not only a fundamental European value, our competitiveness will also depend on allowing female talent to flourish so all of us are lifted up".

H. considérant que, depuis cette date, bon nombre d'autres enfants ont disparu, ont été enlevés ou forcés à devenir soldats ou domestiques, et que les filles ont été victimes de viols et forcées à se marier ou à se convertir à l'islam; que, depuis avril 2015, près de 300 jeunes filles secourues par les forces de sécurité nigérianes dans divers bastions terroristes et une soixantaine d'autres, détenues à un autre endroit et qui ont pu échapper à leurs ravisseurs, ont confié à l'ONG Human Rights Watch que leur vie en captivité était marquée par les violences et la terreur au quotidien ainsi que par des sévices corporels et psychiques; que, selon le représentant spécial des Nations unies pour les enfants et les conflits armés, les affrontements dans le Nord-Est du Nigeria au cours de l'année passée ont été parmi les plus meurtriers dans le monde pour les enfants, du fait des massacres, de l'augmentation du recrutement et de l'utilisation d'enfants-soldats, des innombrables enlèvements et des violences sexuelles infligées aux jeunes filles; que, selon l'Unicef, plus de 23 000 enfants ont été séparés de leurs parents et contraints par les violences à quitter leur foyer pour aller chercher refuge dans d'autres parties du Nigeria ou passer la frontière avec le Cameroun, le Tchad ou le Niger;
H. whereas many more children have since gone missing, or have been abducted or recruited to serve as fighters and house workers, with girls being subjected to rape and forced marriage or forced to convert to Islam; whereas since April 2015 some 300 other girls rescued by the Nigerian security forces from terrorist strongholds and around 60 others who managed to escape their captors from another location have described their life in captivity to Human Rights Watch (HRW) as being one of daily violence and terror, plus physical and psychological abuses; whereas, according to the UNSR for Children and Armed Conflict, the armed conflict in north-eastern Nigeria this past year was one of the world’s deadliest for children, with killings, the growing recruitment and use of children, countless abductions and sexual violence against girls; whereas UNICEF says that more than 23 000 children have been separated from their parents and forced from their home by the violence, running to save their lives inside Nigeria or crossing the border to Cameroon, Chad and Niger;

Ils disaient que les gens qui ont des avions privés cherchent des endroits où aller.
They said that people who own private planes were looking for places to go.

Et ils doivent avoir le choix de l'endroit où aller pour ces licences en fonction de celui où ils bénéficient des services les plus compétitifs. Dans ce cas de figure, les gestionnaires collectifs de droits sont en concurrence pour attirer les utilisateurs.
And they must have the choice of where to go for those licences on the basis of where they receive the most competitive services. This scenario is one where CRMs compete for users.

Pourquoi ne pas dire aux femmes qu’elles ne devraient pas s’inquiéter, qu’elles ont un endroit où aller si elles sont victimes d’agressions graves?
Why do we not say to women that they should not worry, that they have a place to turn to when they are suffering serious aggression?

Dans le cas de Fukushima, nous avons pris notre produit et y avons superposé nos images Street View et nos images géospatiales, de sorte que les premiers répondants aient une idée très utile des endroits où aller ou ne pas aller.
In the case of Fukushima, we took our map product and overlaid our street view imagery and our geospatial imagery so that the first-response rescuers would have a very effective idea of where they could and could not go.