Traduction de «endroit ou encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

endroit | face endroit
fabric side

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

ne marche pas encore
Not yet walking

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

course pas encore disputée
not yet contested race

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans les endroits où l’utilisation du VIS n’est pas encore devenue obligatoire, il se peut qu’un ou plusieurs États membres n’enregistrent pas encore les demandeurs de visa dans le système, tandis que d’autres États membres n’y enregistrent que les données alphanumériques et les photographies de ces derniers.
However, in these locations where the use of the VIS has not yet become mandatory, one or more Member States may not register visa applicants in the VIS yet; while other Member States may register only alphanumeric data and photographs of visa applicants.

Dans de nombreux endroits, le développement est encore dans une phase pilote, souvent financée par des subventions de recherche.
In many places, development is still at a pilot phase, often financed through research grants.

Et bien que nos eaux de baignade le long des côtes se soient graduellement améliorées, il reste encore un certain chemin à parcourir à plusieurs endroits.
And whilst our coastal bathing waters have been gradually improving, there is still some way to go in a number of places.

Supposons que j'achète une carte Visa, que j'y dépose 1 000 $ à un endroit, puis encore une fois 1 000 $ à un autre endroit.
Suppose I went and purchased a Visa card and put $1,000 in one spot and went to another drug store and got another $1,000.

Ce serait pour contourner les règles de cet endroit ou encore une loi canadienne, et je songe en particulier à la Loi sur le Parlement du Canada, qui traiterait des jeux d'influence.
It would be in order to circumvent the rules of this place, or in fact a statute of Canada, particularly the Parliament of Canada Act, which would deal with the issue of influence peddling.

Aujourd'hui déjà, et plus encore à l'avenir, l'internet englobe une grande diversité de systèmes et d'applications qui touchent à tous les aspects de la vie d'un individu, quel que soit l'endroit où il se trouve.
Today and even more so in the future, the internet will encompass a wide array of devices and applications permeating all parts of life - regardless of the geography.

Du tordage de bras de ce genre ne peut être toléré de la part de la whip en chef du gouvernement quel que soit l'endroit, mais encore moins au Parlement du Canada.
This sort of goonish misconduct displayed by the chief government whip cannot be tolerated in any venue, let alone the Parliament of Canada.

Enfin, les sénateurs auront l'occasion de prouver aux personnes qui dénigrent le Sénat - et il y en a - que celui-ci peut être un organe législatif efficace, capable de jeter un second regard objectif sur les mesures législatives venant de l'autre endroit ou encore d'étudier, comme nous le faisons aujourd'hui, une mesure nouvelle au stade initial.
Third, senators will have a chance to illustrate to detractors of the Senate - and some do exist - that the Senate can be an effective legislative chamber, either giving sober second thought to legislation coming from the other place or, as we are doing here today, dealing with legislation at the first instance, in the initial stages.

Le projet de loi S-3 est certainement moins susceptible de soulever une controverse que les modifications proposées au Régime de pensions du Canada qu'étudie actuellement l'autre endroit ou encore que le projet de prestation aux aînés.
Bill S-3 is certainly unlikely to become as controversial as the proposed changes to the Canada Pension Plan that the other place is now dealing with, or the proposed Seniors Benefit.

les lieux de nombreuses prestations de services ayant pour objet les activités accessoires aux transports, les activités culturelles, sportives, scientifiques ou d'enseignement, ou encore les expertises ou travaux de biens meubles corporels, est l'endroit où ces prestations sont matériellement exécutées.
the place of supply of services relating to ancillary transport activities, cultural, sport, scientific or educational activities, as well as valuations of or work on movable tangible property, is the place where the services are physically carried out.