Vertaling van "endroit non loin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels
Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors

manque | absence | blanc | dimanche | lacune | omission | oubli | place non enduite | zone non couverte | zone nue | endroit nu
skipping | bare spot | holiday | miss | skip | starvation | starving out | vacation | uncoated area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loin d'être réparties également dans l'Union, ces zones sont concentrées en certains endroits (Carte 1.7).
These areas are by no means evenly distributed across the EU but are concentrated in particular places (Map 1.7).

Il y a bien des endroits où l'on exploite des ressources naturelles non loin des centres d'amitié.
In many places we are talking natural resource extraction near communities where a lot of friendship centres are.

Monsieur le Président, au moment où je vous adresse la parole aujourd'hui, à un endroit très loin d'ici, le ministre des Finances est en train de faire rapport, non pas à cette Chambre, mais à un membre de l'autre lieu, au sénateur Duffy.
Mr. Speaker, as I stand and address the House at this very moment, the Minister of Finance is somewhere far from here giving a report, not to this House, but to a representative from the other place, Senator Duffy.

Cependant, en Europe nous n’avons aucun endroit où nous pouvons trouver refuge loin de nos voisins.
However, we in Europe have nowhere where we can move to away from our neighbours.

/ Pour moi, il est l’endroit où je suis né, cette petite nation embrassée / par les flammes, le monde de mon enfance qui bascule au loin.
/ For me, it is my birthplace, this little nation embraced / by flames, the world of my childhood rocking in the distance.

Nous en attendons beaucoup, notamment le développement d’une mobilité rationnelle sur le plan environnemental, loin des routes et sur des bateaux, le couplage avec les chemins de fer pour le transport des marchandises, la modernisation et le regroupement de structures industrielles dans des endroits appropriés, la coopération en matière d’environnement et de tourisme – le tourisme écologique, en particulier, est souhaité – et, bien sûr, que la priorité soit donnée à la recherche et au développement, et bien d’autres choses encore.
We are expecting a great deal from this project, including the development of environmentally sound mobility, away from roads and onto ships, the switching of goods transport to the railways, modernisation and clustering of industrial structures in appropriate places, cooperation in environmental matters and tourism – ecotourism in particular is desired – and, of course, the prioritising of research and development, and a lot more besides.

Pour nous, Portugais, qui sommes géographiquement et culturellement loin des endroits où ont eu lieu les pires horreurs européennes du XX siècle, et qui avons une autre histoire, il est encore plus important de s’en souvenir.
For us Portuguese, who are geographically and culturally distant from the places of the main European horrors of the 20century, and who have another history, it is even more important to remember them.

Toujours à cet endroit, il y a 46 ans, les cloches ont sonné pour l'honorable Angus L. Macdonald, premier ministre de la province durant cinq mandats et ministre de la Marine du Canada durant la Seconde Guerre mondiale. Non loin de là, on retrouve la Government House où Joseph Howe, le père d'un gouvernement responsable, est mort en 1873 et le cimetière Camp Hill, où il est enterré.
There, 46 years ago, the bells tolled for the Honourable Angus L. Macdonald, premier through five elections and Canada's minister of the navy during World War II. Not far away is Government House, where Joseph Howe, the father of responsible government, died in 1873, and Camp Hill Cemetery, where he is buried.

L'Union européenne note avec une vive préoccupation que le gouvernement du Soudan poursuit sa campagne de destruction de colonies de squatters dans la région de Khartoum et continue forcer leurs habitants à s"établir dans des endroits sauvages dans le désert, loin de Khartoum.
The European Union notes with deep concern that the government of the Sudan continues its campaign of destruction of squatter settlements in the Khartoum area and its forced relocation of their residents to primitive sites in the desert far outside Khartoum.

Il y a une motion devant cette Chambre qui propose de discuter de propos qui ont été tenus par des députés, des propos extrêmement outrageants et qui dépassent de loin tout ce qu'on a entendu par le passé à l'endroit de l'institution qu'est la Présidence et non pas, j'ose le croire, à l'endroit de la personne qui occupe le fauteuil.
There is a motion before this House to debate remarks, extremely offensive remarks made by some members, which go far beyond anything said in the past about the Chair as an institution and hopefully not about the person in the Chair.