Traduction de «endroit ne ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit | face endroit
fabric side

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

Comité directeur de l'initiative des endroits historiques [ Comité directeur des initiatives relatives aux endroits historiques ]
Historic Places Initiative Steering Committee

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

endroit de passage aménagé pour les animaux
crossing place for animals

essai de pliage à l'endroit
face bend test | normal bend test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que ferait le premier ministre à un ministre qui aurait laissé échapper des commentaires aussi désobligeants à l'endroit du premier ministre Bouchard du Québec plutôt qu'à l'endroit du premier ministre de l'Ontario?
Would the Prime Minister tell us what he would do to a minister who made those disparaging remarks about Premier Bouchard in Quebec instead of the Premier of Ontario?

La nouvelle Loi sur les endroits historiques du Canada ferait bénéficier d'une protection juridique les endroits historiques situés sur des terres fédérales et les ressources archéologiques qui se trouvent soit sur les terres fédérales, soit sous les eaux fédérales.
The new Canada historic places act would offer legal protection for historic places on federal lands and archaeological resources on or under federal lands or waters.

Par exemple, dans l'hypothèse où la dégradation d'un sol à un endroit déterminé ferait sentir ses effets à distance dans des lieux fort éloignés, il serait logique, éventuellement, que les coûts d'intervention pour le retour à une situation normale fussent supportés par un pays différent que celui qui est à l'origine des dégâts.
For example, should soil degradation in a given area have repercussions in placed far removed from that area, the cost of remedying the damage could be borne by a country other than the country that caused it.

Le Conseil et la Commission comptent-ils déménager leurs bureaux en un même endroit qui ferait office de "guichet commun" de l’Union européenne?
Are the Council and Commission planning to move their two offices into one location so as to ensure a common 'EU entrance'?

Le Conseil et la Commission comptent-ils déménager leurs bureaux en un même endroit qui ferait office de "guichet commun" de l'Union européenne?
Are the Council and the Commission planning to move their two offices into one location so as to ensure a common ‘EU entrance’?

Un véritable leader à cet endroit a assuré à son Parlement que la question serait débattue et ferait l'objet d'un vote à cet endroit avant qu'une décision définitive ne soit prise.
A real leader there assured that house that before any final decision is taken, the matter will be debated and voted in that parliament.

Elle ferait du monde un endroit beaucoup plus dangereux, en causant plus de ressentiment et en entraînant plus de terrorisme.
It would make the world a much more dangerous place, causing more resentment and fuelling more terrorism.

Tout grognement venant de l'autre endroit ne ferait que confirmer qu'au moins une des deux Chambres du Parlement respecte les responsabilités qui lui sont dévolues par la Constitution.
Any squealing from the other place will only confirm that at least one House of Parliament respects the responsibilities entrusted to it under the Constitution.

Pourrais-je demander au président en exercice s'il serait prêt à avancer une initiative au niveau du Conseil appelant la Commission à mettre en place un nouveau programme sur la pauvreté, qui ferait usage des meilleures expériences passées mais serait aussi un réel programme et non un groupe d'experts procédant à des échanges de vues ou des réunions se déroulant dans des endroits exotiques de l'Union ?
Could I ask the President-in-Office whether he would be willing to bring forward an initiative at Council level calling on the Commission to put in place a new poverty programme that will utilise the best of the past but to make it a real programme, not just experts exchanging ideas, or meetings taking place in exotic parts of the Union.

Au lieu de faire preuve de respect à l'endroit des membres de l'autre endroit et d'attendre que le projet de loi soit adopté, le gouvernement a délibérément envoyé le projet de loi à la Chambre, sachant très bien qu'il ferait l'objet d'amendements importants.
Instead of showing respect to members of the other place and waiting for the entire bill to proceed, the government deliberately sent this bill through the House, knowing full well that it would be subjected to significant amendments.