Traduction de «endroit le comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité directeur de l'initiative des endroits historiques [ Comité directeur des initiatives relatives aux endroits historiques ]
Historic Places Initiative Steering Committee

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit | face endroit
fabric side

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

maille à l'endroit [ maille d'endroit ]
face stitch [ plain stitch | stocking stitch | jersey stitch | flat stitch ]

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

endroit de passage aménagé pour les animaux
crossing place for animals

essai de pliage à l'endroit
face bend test | normal bend test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un manque de respect à votre endroit, Monsieur, ainsi qu'à l'endroit du comité, des traditions de la Chambre des communes et de tous ceux qui nous y ont précédés.
It shows a lack of respect in you, Sir; a lack of respect in the committee; a lack of respect in the traditions of this place, of every person who has gone before us in this place.

On ne veut pas non plus informer des gens malveillants qu'un transport de matériaux nucléaires passera à tel endroit pour se rendre à tel autre endroit. Le comité a aussi reçu des représentants du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, en ce qui concerne les politiques de la gestion de la sécurité nationale, ainsi que de la Gendarmerie royale du Canada, en ce qui a trait aux opérations criminelles relatives à la sécurité nationale et aux enquêtes relatives.
Also, we would not want to let potential wrongdoers know when nuclear material is being transported from point A to point B. The committee also heard from representatives of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness regarding policies related to managing national security and from the RCMP regarding criminal operations involving national security and related investigations.

Le président convoque le comité de gestion en réunion ordinaire une fois par an au siège de l'ERIC Euro-Argo ou à tout autre endroit qu'il détermine.
The Management Board meetings shall ordinarily be convened once a year by the Chair at the place where Euro-Argo ERIC is registered, or at another place determined by the Chair.

5. Le comité se réunit à l’endroit déterminé conformément aux règles de procédure et de mise en œuvre.
5. The Committee shall meet at a location determined in accordance with the Rules of Procedure and Implementation.

Le système d'alerte précoce installé le long de la rivière, grâce à un réseau radiophonique et téléphonique, a permis aux comités de gestion des catastrophes des communautés exposées au risque de déplacer leurs avoirs essentiels et meubles vers des endroits plus en hauteur et plus sûrs.
The early warning system along the river, through a radio and telephone network, allowed the Disaster Management Committees of the communities at risk to shift their essential and movable assets to higher and safer places.

Le comité de coordination se réunit une fois par an, alternativement en République fédérative du Brésil et dans l’Union européenne, ou à d’autres moments et endroits convenus.
The Coordinating Committee shall meet annually, alternately in the Federative Republic of Brazil and in the European Union, or at other agreed times and places.

Le comité se réunit une fois par an, alternativement en République de l’Inde et dans l’Union européenne, ou à d’autres moments et endroits convenus.
The Coordinating Committee shall meet annually, alternately in the Republic of India and in the European Union, or at other agreed times and places.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, cette motion fait suite au désir d'établir deux nouveaux comités à cet endroit: un comité permanent de la défense et de la sécurité ainsi qu'un comité permanent des droits de la personne.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, this initiative is the result of a desire to establish two new committees in this chamber: a standing committee on defence and security, and a standing committee on human rights.

S'il ne peut compter sur une participation pleine et entière de l'autre endroit, le comité obtiendra des résultats incomplets, ce qui pourrait avoir des répercussions négatives sur son travail, sur les témoins et sur ses conclusions, induire en erreur et miner la confiance de la population envers le comité.
Less than full support from the other place will yield diminished results; endanger the committee's work, its witnesses, and its findings; and mislead and let down the public's confidence and hope, faithfully reposed in this committee.

Toutefois, comme le comité de l'industrie de l'autre endroit, le comité sénatorial permanent des banques et du commerce s'est vite aperçu que le processus de consultation qui avait précédé le projet de loi C-5 et qui y avait abouti avait des défauts.
However, it rapidly became apparent to the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, as well as to the industry committee in the other place, that, in fact, the consultation process that preceded and culminated in Bill C-5 was flawed and wanting.